1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:07,419 --> 00:02:12,613 Mi hermana Satya está ahí. - No hay nadie aquí. ¡Ahora vete! 4 00:02:14,124 --> 00:02:15,628 Satya! - ¡Detener! 5 00:02:15,750 --> 00:02:17,543 Satya! - No vayas más lejos, cierra las puertas. 6 00:02:17,610 --> 00:02:20,572 Ella es mi hermana, déjame conocerla. - ¡No puedes conocer a Satya! 7 00:02:29,910 --> 00:02:33,019 ¿Es ella Satya Devi? - Sí. 8 00:02:33,323 --> 00:02:36,840 Está condenada a 20 años. - ¿Qué? ¿20 años de prisión? 9 00:02:36,923 --> 00:02:40,703 Ella es oficial de policía, ¿no? - ¡Uno muy estricto también! 10 00:02:42,565 --> 00:02:44,582 ¿Pero por qué está encarcelada? 11 00:02:47,752 --> 00:02:51,527 He oído que ella ha asesinado 3 agentes de su propio departamento. 12 00:03:07,353 --> 00:03:10,607 Satyadevi, el tribunal ha aceptado... 13 00:03:10,859 --> 00:03:13,320 ..te permite conservar tus artículos para orar y encender una lámpara. 14 00:03:49,008 --> 00:03:51,735 [Música] 15 00:03:56,178 --> 00:03:58,659 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 16 00:03:58,711 --> 00:04:01,005 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 17 00:04:01,088 --> 00:04:03,382 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 18 00:04:03,434 --> 00:04:05,687 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 19 00:04:05,770 --> 00:04:07,856 "¡¡Salve Madre !!" 20 00:04:08,926 --> 00:04:12,548 ¿Sólo él adora a la Diosa? ¿No es así? - ¿Quién lo dice? 21 00:04:12,600 --> 00:04:14,393 Esta es una absoluta injusticia. 22 00:04:14,445 --> 00:04:17,157 Cada vez que alguien va a orar ¡los echa! 23 00:04:18,512 --> 00:04:20,014 ¡Como si fuera el dueño del templo! 24 00:04:20,560 --> 00:04:22,599 ¡Y el ídolo es únicamente suyo! 25 00:04:22,683 --> 00:04:24,675 El templo y el ídolo es para todos. 26 00:04:24,759 --> 00:04:27,647 Siempre que vamos allí, ¡Habla de derramamiento de sangre! 27 00:04:28,621 --> 00:04:29,941 No lo hará a partir de ahora. 28 00:04:30,557 --> 00:04:33,295 A partir de mañana vendréis todos. al templo conmigo. 29 00:04:33,850 --> 00:04:38,950 No soy el único devoto, toda mi familia está dedicada a Ella. 30 00:04:39,333 --> 00:04:42,845 Pero Satyadevi, tú también puedes estar... - No te asustes. 31 00:04:43,500 --> 00:04:46,750 Todos iréis al templo. con mi familia mañana. 32 00:04:47,927 --> 00:04:51,681 Todo el mundo ama a la Diosa, y Ella a su vez nos ama a todos. 33 00:05:01,641 --> 00:05:03,987 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 34 00:05:04,039 --> 00:05:06,333 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 35 00:05:06,416 --> 00:05:08,752 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 36 00:05:08,835 --> 00:05:11,129 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 37 00:05:11,213 --> 00:05:13,298 "¡¡Salve Madre !!" 38 00:05:15,415 --> 00:05:20,086 "Todos aman a mamá". 39 00:05:20,169 --> 00:05:25,176 "Madre ama a todos". 40 00:05:26,035 --> 00:05:34,435 "Sus ojos sostienen el cielo". 41 00:05:34,518 --> 00:05:39,148 "Todos aman a su madre". 42 00:05:39,200 --> 00:05:44,080 "Madre ama a todos". 43 00:05:44,997 --> 00:05:53,799 "Sus ojos sostienen el cielo". 44 00:05:53,882 --> 00:05:58,345 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 45 00:05:58,628 --> 00:06:03,517 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 46 00:06:05,108 --> 00:06:10,013 "Todos aman a su madre". 47 00:06:10,065 --> 00:06:14,778 "Madre ama a todos". 48 00:06:14,894 --> 00:06:20,149 "Todos aman a su madre Mamá ama a todos." 49 00:06:20,641 --> 00:06:33,746 "Sus ojos sostienen el cielo". 50 00:06:33,812 --> 00:06:38,442 "Todo el mundo ama a mamá". 51 00:06:38,502 --> 00:06:43,048 "Madre ama a todos". 52 00:06:43,771 --> 00:06:48,178 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 53 00:06:53,016 --> 00:06:55,394 "Salve Diosa Laxmi". 54 00:06:55,477 --> 00:06:57,604 "Salve Diosa montada sobre el león". 55 00:06:57,688 --> 00:06:59,648 "Salve Diosa de la Riqueza". 56 00:06:59,723 --> 00:07:02,309 "Salve Diosa de la Belleza". 57 00:07:02,401 --> 00:07:05,347 [Música] 58 00:07:15,874 --> 00:07:20,336 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 59 00:07:20,836 --> 00:07:25,310 "Todos están bajo tu refugio". 60 00:07:25,508 --> 00:07:29,846 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 61 00:07:30,402 --> 00:07:34,948 "Todos están bajo tu refugio". 62 00:07:35,235 --> 00:07:39,906 "Todos están bajo tu protección". 63 00:07:40,023 --> 00:07:48,157 "Te rehabilitas nuestras vidas destrozadas." 64 00:07:48,240 --> 00:07:53,037 "Todos aman a mamá". 65 00:07:53,078 --> 00:07:57,583 "Madre ama a todos". 66 00:07:58,758 --> 00:08:07,067 "Sus ojos sostienen el cielo". 67 00:08:07,622 --> 00:08:11,150 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 68 00:09:00,152 --> 00:09:03,780 No lo olvides, Kooka. El gran sabio Bhrigu... 69 00:09:04,406 --> 00:09:07,326 ...ha escrito los horóscopos de todos los seres vivos... 70 00:09:07,753 --> 00:09:10,757 ..dioses-diosas e incluso demonios. 71 00:09:11,992 --> 00:09:16,204 Desafortunadamente, tu horóscopo muestra que tienes un rasgo demoníaco en ti. 72 00:09:17,347 --> 00:09:18,723 ¡Oh Santa Madre! 73 00:09:19,264 --> 00:09:22,809 Según tu horóscopo, tendras que tener cuidado.. 74 00:09:22,835 --> 00:09:27,715 ..personas cuyo nombre comienza con tres letras particulares. 75 00:09:28,379 --> 00:09:34,322 Y esas letras son... A, R y S. 76 00:09:35,031 --> 00:09:38,368 A, R y S. 77 00:09:38,911 --> 00:09:43,583 Siempre que tú y los que viven de tu riqueza, ataca a esta gente.. 78 00:09:44,959 --> 00:09:46,794 ..tu muerte es segura. 79 00:09:48,624 --> 00:09:52,800 A, R y S... 80 00:09:53,705 --> 00:09:57,363 Eso significa Satyadevi. ¿Esa mujer? - Ella no es ninguna mujer.. 81 00:09:58,261 --> 00:09:59,932 ...sino una forma de Diosa. 82 00:10:00,276 --> 00:10:04,412 En su horóscopo tiene el signo de la Tríada Divina. 83 00:10:04,812 --> 00:10:07,274 Lo que puede resultar fatal para ti. 84 00:10:08,859 --> 00:10:11,862 ¿Algún remedio para esto? 85 00:10:12,496 --> 00:10:16,375 Kooka, eso es todo obra tuya. Sólo soy un astrólogo. 86 00:10:17,447 --> 00:10:20,078 Sólo leo un horóscopo, No puedo cambiarlo. 87 00:10:21,370 --> 00:10:27,377 Pero usted y su hijo necesitan que tener mucho cuidado. 88 00:10:27,909 --> 00:10:31,965 Este templo pertenece a mi padre, Kooka Singh. ¿Entender? 89 00:10:32,466 --> 00:10:37,138 Para renovarlo, mi padre ha gastado Rs. ¡15 millones! 90 00:10:37,435 --> 00:10:41,726 Piérdete ahora. es hora de las oraciones de mi padre. ¡Ir! 91 00:10:42,813 --> 00:10:46,147 Ponte en marcha... ¡Date prisa! ¡Malditos mendigos! 92 00:10:46,206 --> 00:10:48,958 No somos mendigos, somos devotos. 93 00:10:49,734 --> 00:10:51,903 Tu lengua se mueve demasiado, ¿eh? 94 00:10:53,154 --> 00:10:56,574 ¡Eres un ser desvergonzado! - ¡Piérdete, vieja! 95 00:11:11,590 --> 00:11:16,929 Dile a tu padre, este lugar en en el que ha gastado tanto dinero.. 96 00:11:16,955 --> 00:11:20,625 ..es donde la Madre de reside esta pobre gente. 97 00:11:21,652 --> 00:11:27,533 Si les impides ver sus madre, te enterraré, y.. 98 00:11:27,826 --> 00:11:29,452 ..¡tu padre bajo estas piedras! 99 00:11:29,886 --> 00:11:31,304 ¿Te atreves a decir esto? 100 00:11:31,330 --> 00:11:33,208 ¿Quieres ver mi atrevimiento? 101 00:11:34,794 --> 00:11:40,054 ¡Golpéalo! 102 00:11:40,138 --> 00:11:45,217 ¡Golpéalo! 103 00:11:45,300 --> 00:11:50,925 ¡Golpéalo! 104 00:12:07,100 --> 00:12:10,661 ¡Este estiércol de vaca es tu lugar! Ve y díselo a tu padre. 105 00:12:10,743 --> 00:12:12,412 ¡Perdimos tantos hombres! 106 00:12:14,448 --> 00:12:16,730 Esa mujer es peligrosa, Maestro. 107 00:12:20,548 --> 00:12:23,400 [Cañonazo] 108 00:12:31,318 --> 00:12:36,105 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 109 00:12:36,188 --> 00:12:40,463 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 110 00:12:40,877 --> 00:12:42,907 "¡Salve Madre!" 111 00:12:43,853 --> 00:12:45,567 [Caballo relinchando] 112 00:12:45,729 --> 00:12:48,606 Señora! ¡Señor! Estad en guardia.... 113 00:12:51,395 --> 00:12:52,488 [Disparo] 114 00:13:15,960 --> 00:13:16,862 [Disparo] 115 00:13:44,185 --> 00:13:48,390 [Disparo] 116 00:13:54,097 --> 00:13:57,140 ¡Padre! 117 00:14:00,874 --> 00:14:05,349 ¡Padre! 118 00:14:13,320 --> 00:14:15,755 [Cantando mantras] 119 00:14:41,674 --> 00:14:42,842 Satya! -Sí. 120 00:14:43,637 --> 00:14:47,766 Escuchar. Desaparece durante 2 meses. - ¿Por qué? 121 00:14:48,853 --> 00:14:53,898 Estás embarazada de nuestro tercer hijo. y siempre estás de servicio policial. 122 00:14:54,014 --> 00:14:57,642 ¿Así que lo que? - Quiero a mi pequeño Krishna... 123 00:14:57,985 --> 00:15:01,113 ..estar sano y saludable. Mi objetivo es tener 3 hijos. 124 00:15:01,375 --> 00:15:02,187 Lo sé. 125 00:15:02,390 --> 00:15:05,691 ¡Estás muy ansioso por eso! - ¿Y por qué no? 126 00:15:06,087 --> 00:15:10,946 Un hombre con 3 hijos y una esposa. ¡Como tú, seguramente será un rey! 127 00:15:11,030 --> 00:15:12,136 [Risas] 128 00:15:12,219 --> 00:15:13,866 Me encargaré de que consigas a tus 3 hijos. 129 00:15:14,217 --> 00:15:15,775 La Santa Madre se encargará de ello. 130 00:15:16,604 --> 00:15:19,872 Ella hará eso, cuando, controlas tu temperamento. 131 00:15:20,622 --> 00:15:24,958 Estamos aquí por 2 meses, y ¡Has cruzado espadas con Kooka! 132 00:15:25,475 --> 00:15:29,257 La policía se hace enemigos. donde los demonios gobiernan. 133 00:15:30,477 --> 00:15:34,690 Un demonio como Kooka, ¡Hay que matarlo! 134 00:15:39,809 --> 00:15:44,717 ¡Qué! ¿Disparar a nuestro puesto en la jungla? ¿Qué? ¿El hijo de Kooka? 135 00:15:45,191 --> 00:15:49,745 ¿Está matando a nuestros policías? No. No puedo decirle esto a la señora. 136 00:15:50,219 --> 00:15:54,875 Llame a la policía de la ciudad, y denunciar esta atrocidad. 137 00:15:55,923 --> 00:15:57,896 [Disparo] 138 00:16:34,105 --> 00:16:35,525 [Disparo] 139 00:16:58,962 --> 00:17:03,246 [Suena el teléfono] 140 00:17:06,861 --> 00:17:11,889 Escuche, mujer policía. Acabo de cremar a mi hijo Rana. 141 00:17:14,284 --> 00:17:18,325 ¿Entonces? - Entonces escucha. Esos 2 cachorros tuyos... 142 00:17:18,746 --> 00:17:22,345 Mejor protégelos. Bríndeles la máxima seguridad. 143 00:17:23,244 --> 00:17:28,632 ¿Por qué sólo esos dos? El tercero, creciendo en tu vientre. 144 00:17:29,227 --> 00:17:33,940 ¡Los mataré a todos! - ¿Te refieres a mis hijos? 145 00:17:36,703 --> 00:17:39,988 ¿Desde dónde hablas? - Mi propia mansión. 146 00:17:41,698 --> 00:17:46,162 ¿Vendrás? ¿O lo hago yo? 147 00:17:47,730 --> 00:17:52,835 Yo iré. Justo ahora, este momento. 148 00:17:55,093 --> 00:17:56,874 [Risas] 149 00:17:58,471 --> 00:18:01,971 Escupe tu ira, querida. ¡Esos hombres son viles! 150 00:18:02,532 --> 00:18:04,930 Y no lo olvides, estás embarazada de un niño. 151 00:18:29,445 --> 00:18:31,521 No te dejaremos ir, mamá. - ¿Por qué? 152 00:18:31,893 --> 00:18:34,566 Estás enojado. - Y está tan oscuro. 153 00:18:45,461 --> 00:18:49,090 Esta oscuridad vendrá todos los días de tu vida, Shakti. 154 00:18:49,578 --> 00:18:51,467 ¡Esto es contra lo que tienes que luchar! 155 00:18:52,061 --> 00:18:54,355 Escucha, mamá. Por favor no te vayas. 156 00:18:55,138 --> 00:18:57,432 Las lágrimas son las joyas de los débiles. 157 00:18:57,907 --> 00:18:59,617 ¿Y si te matan? 158 00:19:00,570 --> 00:19:05,064 ¿Cómo se comportan los hijos de aquellos? policías que mueren, ¿existen? 159 00:19:05,523 --> 00:19:08,401 Tendrás que vivir como ellos. Siendo valiente. 160 00:19:09,527 --> 00:19:13,032 Escucha Anand, si te conviertes en un esclavo de tus condiciones adversas 161 00:19:13,115 --> 00:19:15,367 ¡Entonces la gente te pateará! 162 00:19:16,118 --> 00:19:18,454 Pero si los dominas... 163 00:19:18,712 --> 00:19:21,757 ..te saludarán con respeto. 164 00:19:24,390 --> 00:19:28,214 Recuerda, en este mundo cada el hombre tiene que luchar sus propias batallas. 165 00:19:28,568 --> 00:19:30,900 tiene que perderlos y ganarlos él mismo. 166 00:19:31,293 --> 00:19:34,596 Por eso se dice "Hazte tan fuerte" 167 00:19:34,839 --> 00:19:38,432 "que antes de que escriba tu destino, Dios te preguntará.. 168 00:19:38,627 --> 00:19:40,685 ..dime, ¿cuál es tu deseo? 169 00:19:52,333 --> 00:19:56,984 Me voy, puede que no vuelva. 170 00:19:58,370 --> 00:20:02,332 Pero recuerda, tú eres mi y tu papá es esos descendientes.. 171 00:20:03,506 --> 00:20:05,924 ..quien tendrá que enfrentarse a cada tormenta en la vida. 172 00:20:07,128 --> 00:20:08,839 Otra cosa. 173 00:20:09,779 --> 00:20:14,367 No hay mayor relación que un hermano. Nunca rompas ese vínculo. 174 00:20:15,475 --> 00:20:17,544 No importa cuán grande sea la agitación. 175 00:20:18,544 --> 00:20:19,848 ¿Lo entiendes? 176 00:20:31,695 --> 00:20:32,681 [Suspiros] 177 00:20:34,539 --> 00:20:36,030 ¡Kooka! 178 00:20:38,570 --> 00:20:39,802 ¡Kooka! 179 00:20:43,314 --> 00:20:44,815 ¡Kooka Singh! 180 00:20:46,943 --> 00:20:50,674 [Suena la campana] 181 00:20:51,363 --> 00:20:57,369 ¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre! 182 00:20:57,453 --> 00:21:00,205 ¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre! 183 00:21:04,721 --> 00:21:06,236 ¿Qué deseas? 184 00:21:18,742 --> 00:21:22,245 Habla ahora, Estoy parado frente a ti. 185 00:21:23,468 --> 00:21:24,940 ¿Qué habías dicho? 186 00:21:25,633 --> 00:21:27,651 ¿Que cortarás a mis hijos en pedazos? 187 00:21:28,643 --> 00:21:30,320 Sí. 188 00:21:32,194 --> 00:21:33,861 ¿Que destruirás mi vida? 189 00:21:33,975 --> 00:21:36,353 Si.. - Entonces destrúyelo. 190 00:21:37,930 --> 00:21:41,424 A ver si no te hago pedazos. 191 00:21:43,322 --> 00:21:47,008 [Disparo] 192 00:21:50,001 --> 00:21:52,128 ¡Oh Santa Madre! 193 00:21:53,081 --> 00:21:55,721 Estarás arruinado, Satya. 194 00:21:56,652 --> 00:21:58,199 ¡Policía! 195 00:21:59,139 --> 00:22:01,185 ¡Santa Madre es genial! 196 00:22:02,365 --> 00:22:06,856 Vea, inspector, si no le hubiera llamado todos aqui hoy.. 197 00:22:06,924 --> 00:22:08,832 ..entonces lo habrías visto mi cadáver yaciendo en este lugar. 198 00:22:08,907 --> 00:22:10,836 Inspector Satya Devi. 199 00:22:11,029 --> 00:22:15,369 Kooka ha reportado tu nos llaman amenazantes. 200 00:22:16,275 --> 00:22:18,194 También se espera el D. C. ahora. 201 00:22:18,526 --> 00:22:22,009 Será mejor que me des esa pistola. 202 00:22:22,092 --> 00:22:26,044 Inspector Sharma, no había venido aquí. matarlo, sino arrestarlo. 203 00:22:26,111 --> 00:22:30,449 Me amenazó por teléfono. - Dígale esto al señor D. C. 204 00:22:30,549 --> 00:22:34,053 Por el momento, Quiero tu pistola. 205 00:22:35,139 --> 00:22:37,931 Dame. Por favor. 206 00:22:38,396 --> 00:22:41,602 No tomes la justicia en tus propias manos. Dámelo. 207 00:22:43,938 --> 00:22:46,655 [Disparo] 208 00:22:47,326 --> 00:22:48,744 ¡Kooka! 209 00:22:52,086 --> 00:22:53,531 Están aquí, Maestro. 210 00:22:54,656 --> 00:22:56,492 ¡Santa Madre es genial! 211 00:23:00,490 --> 00:23:01,776 [Risas] 212 00:23:02,673 --> 00:23:04,668 Soy un perro rabioso, ¿no? 213 00:23:06,437 --> 00:23:08,505 Maté a tu marido. 214 00:23:10,123 --> 00:23:13,482 Mataré a tus dos hijos. 215 00:23:13,776 --> 00:23:16,842 El bebé que llevas. Yo también lo mataré. 216 00:23:19,058 --> 00:23:21,276 ¿Tienes las agallas para matarme? 217 00:23:21,980 --> 00:23:24,605 Entonces adelante. ¡Toma esto! 218 00:23:25,950 --> 00:23:27,942 Dispárame con esta misma pistola. 219 00:23:29,033 --> 00:23:30,276 Vamos, dispara. 220 00:23:31,849 --> 00:23:38,342 Lo hagas o no, ¡No dejaré que nazca tu bebé! 221 00:23:38,425 --> 00:23:42,039 [Disparo] 222 00:23:42,640 --> 00:23:46,997 Date prisa, señor. Esa mujer es muy peligrosa. 223 00:23:47,040 --> 00:23:52,054 ¡Se ha vuelto loca! Venga, señor. Vea usted mismo. 224 00:23:52,080 --> 00:23:54,252 ella esta loca y esta matando todos alrededor. 225 00:23:54,336 --> 00:23:55,136 No, señor. Pero... 226 00:23:55,187 --> 00:23:56,271 ¿Te has vuelto loco? 227 00:23:56,589 --> 00:23:57,886 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 228 00:23:57,929 --> 00:23:59,503 [Risas] 229 00:23:59,952 --> 00:24:02,105 ¡Salve Madre! ¡Salve Madre! 230 00:24:02,285 --> 00:24:06,941 Mira, por la gracia de la Santa Madre, Me salvó mi abrigo. 231 00:24:07,024 --> 00:24:12,665 Pero ella disparó a estos 3 oficiales que había venido a salvarme con esta pistola. 232 00:24:12,859 --> 00:24:16,711 Y ahora ella también quiere matarme. -¡Kooka! 233 00:24:16,795 --> 00:24:18,755 No hice nada. ¡Está mintiendo! 234 00:24:19,072 --> 00:24:21,889 ¿Mintiendo? Usted mismo lo ha visto, señor. 235 00:24:22,006 --> 00:24:23,806 Ella me disparó con esta pistola. 236 00:24:23,889 --> 00:24:27,797 ¿Estoy mintiendo? Lo juro por la Santa Madre, señor. 237 00:24:27,888 --> 00:24:31,151 ¡Se ha vuelto loca de ego! 238 00:24:31,517 --> 00:24:34,852 ¡No es una mujer policía, sino un monstruo! 239 00:24:35,698 --> 00:24:37,700 Está mintiendo de nuevo. No he hecho nada por el estilo. 240 00:24:37,817 --> 00:24:39,819 ¡Es un fraude, señor! Él te está mintiendo. 241 00:24:39,985 --> 00:24:41,070 Él no está mintiendo. 242 00:24:41,617 --> 00:24:44,407 Te he visto dispararle con mis propios ojos. 243 00:24:45,324 --> 00:24:46,492 Dame la pistola. 244 00:24:47,450 --> 00:24:49,276 Inspector, arrestela. 245 00:24:49,585 --> 00:24:51,111 ¡Y cierra todas las puertas! 246 00:24:52,744 --> 00:24:54,625 Al menos deberías haber pensado... 247 00:24:54,732 --> 00:24:58,222 ..que arruinaste a tus hijos, difamó al departamento de policía. 248 00:24:58,282 --> 00:25:02,551 Arruinó su casa; perdiste a tu marido, ¡Y ahora pierde a tus hijos también! 249 00:25:02,634 --> 00:25:05,290 Olvidaste que estás embarazada. 250 00:25:05,373 --> 00:25:06,930 Que este hombre te arruinaría. 251 00:25:06,997 --> 00:25:10,542 Te has arruinado ¡Y tu futuro también! 252 00:25:12,185 --> 00:25:15,313 ¡Kooka, perro! Asesinaste a mi marido. 253 00:25:16,174 --> 00:25:20,462 Arruinaste mi casa y ¿Dejó huérfanos a mis hijos? 254 00:25:21,136 --> 00:25:23,555 Matarás a mi bebé por nacer. 255 00:25:23,647 --> 00:25:25,358 Eres un bribón. 256 00:25:26,234 --> 00:25:29,165 ¡Basta! ¡Estás cruzando tus límites! 257 00:25:29,594 --> 00:25:31,605 Estás bajo arresto Satya Devi. 258 00:25:56,330 --> 00:25:59,800 Muy extraño. El sabio Bhrigu escribe... 259 00:25:59,899 --> 00:26:03,194 ..que la mujer dará a luz a 3 hijos.. 260 00:26:03,759 --> 00:26:05,764 ..que se convertirán en 3 Poderes. Eso te arruinará... 261 00:26:05,847 --> 00:26:08,975 ¡Yo no, pero esa mujer está arruinada! 262 00:26:09,059 --> 00:26:10,227 Espera un minuto. 263 00:26:11,728 --> 00:26:16,149 Hoy es el día... cuando complete esa Tríada. 264 00:26:17,443 --> 00:26:17,928 ¡Qué! 265 00:26:17,979 --> 00:26:20,826 [Gimiendo de dolor de parto] 266 00:26:39,371 --> 00:26:41,672 [Bebé llorando] 267 00:26:55,383 --> 00:26:58,208 ¡Qué bebé tan encantador y parecido a una flor! la Santa Madre os ha dado. 268 00:27:00,341 --> 00:27:03,931 Llévaselo a mis otros 2 hijos, y diles.... 269 00:27:04,465 --> 00:27:05,742 ...¡que su madre está muerta! 270 00:27:05,953 --> 00:27:07,995 ¿Qué estás diciendo? - Sí. 271 00:27:08,975 --> 00:27:11,957 no quiero ninguna venganza en su lucha. 272 00:27:12,593 --> 00:27:16,503 Deberían luchar por hacerse a sí mismos, y criar a este hermano. 273 00:27:19,605 --> 00:27:21,138 [Trueno retumbante] 274 00:27:21,530 --> 00:27:26,265 acabo de cremar tu madre y vino. 275 00:27:30,864 --> 00:27:33,325 Piensa que se convirtió en mártir. 276 00:27:34,853 --> 00:27:38,923 Pero antes de morir, Ella te dejó un hermanito. 277 00:27:39,717 --> 00:27:43,888 Y me dijo que te dijera que "Dile a mis dos hijos... 278 00:27:44,276 --> 00:27:47,989 "que criarán a este bebé y criarlo." 279 00:27:49,660 --> 00:27:52,906 Y cumplir mi y el sueño de su padre. 280 00:27:53,921 --> 00:27:58,511 "En el que los dos te vimos como 3 poderes Divinos." 281 00:28:03,693 --> 00:28:06,344 Cumpliremos el sueño de nuestra madre. 282 00:28:10,220 --> 00:28:12,057 Vamos a mencionar a este cariño. 283 00:28:12,587 --> 00:28:14,076 ¿Verdad, Shakti? - Sí. 284 00:28:55,033 --> 00:28:56,633 ¡Anand! - ¡Tío! 285 00:29:06,810 --> 00:29:09,980 Tus dos hijos están absortos en la crianza del bebé. 286 00:29:10,071 --> 00:29:13,032 Ambos son como padres para él. 287 00:29:47,182 --> 00:29:49,244 [Risas] 288 00:29:50,463 --> 00:29:54,134 Anand, ¿dónde estás? 289 00:29:54,351 --> 00:29:55,844 ¡Anand! - [Trueno retumbante] 290 00:29:57,639 --> 00:29:59,016 ¿Estás aquí? 291 00:30:00,601 --> 00:30:01,893 ¿Y qué es esto? 292 00:30:02,192 --> 00:30:03,401 ¿Dónde estabas? 293 00:30:03,855 --> 00:30:05,356 ¿Adónde llevaste al bebé? 294 00:30:06,220 --> 00:30:09,934 Seguí buscándote, y el tío sigue buscando. 295 00:30:14,610 --> 00:30:16,028 ¡Qué mono parece! 296 00:30:17,225 --> 00:30:18,477 ¡Déjalo en paz! 297 00:30:18,577 --> 00:30:23,165 Nos mataste de hambre a él y a mí durante bastante tiempo. Ahora lo criaré. 298 00:30:23,319 --> 00:30:25,602 ¿Significado? - Él también es hijo de mi madre. 299 00:30:25,710 --> 00:30:27,879 No se quedará aquí así. 300 00:30:27,986 --> 00:30:31,156 Necesitará instalaciones para estudiar. y convertirte en alguien grande. 301 00:30:32,350 --> 00:30:35,395 ¿Entiendes, estúpido? - ¿Qué vas a hacer? 302 00:30:35,551 --> 00:30:38,554 ¡Ya lo he hecho! - ¿Qué? 303 00:30:38,953 --> 00:30:40,451 Todos los preparativos. 304 00:30:43,270 --> 00:30:49,235 ¿Empezaste a vender licor? - Venderé cualquier cosa por su alegría. 305 00:30:51,333 --> 00:30:52,613 ¡Shakti! 306 00:31:00,279 --> 00:31:03,157 ¿Qué estaba sucio? ¡Se ha ido a las aguas residuales! 307 00:31:03,264 --> 00:31:04,223 ¡Shakti! 308 00:31:04,983 --> 00:31:09,280 Tiraste mi dinero la canaleta? ¿Por qué? ¡¿Por qué?! 309 00:31:10,605 --> 00:31:13,692 Venderás licor para su alegría, ¿vendiendo los ideales de la madre? 310 00:31:15,595 --> 00:31:18,932 ¿Lo convertirás en ladrón ahora? ¿Hacerle usar esa ropa? 311 00:31:19,307 --> 00:31:23,979 Le comprarás libros vendiendo ¿El licor de Peter? ¡No! Él es mío. 312 00:31:24,029 --> 00:31:27,449 Soy su hermano mayor. No le dejaré usar esa ropa. 313 00:31:27,500 --> 00:31:32,338 ¡Quítatelos! ¡Fuera, digo! Él se quedará conmigo a partir de ahora. 314 00:31:33,029 --> 00:31:38,286 No quiero tu sucio dinero. ¡No lo toques! 315 00:31:38,748 --> 00:31:42,960 Lo juro por mi difunta madre y mi difunto padre, ¡vete! 316 00:31:43,165 --> 00:31:46,127 ¡Vete de aquí! ¡No eres un hermano, eres un enemigo! 317 00:31:46,686 --> 00:31:49,815 ¡Mío, de mi madre y de Babua! 318 00:31:50,092 --> 00:31:51,469 Sí. ¡Soy un enemigo! 319 00:31:51,617 --> 00:31:56,788 Sé esclavo de nuestra difícil situación, ¡pero no lo haré! Seré alguien. 320 00:31:57,110 --> 00:32:01,535 Ahora sé su guardián, y muestra si tus ideales... 321 00:32:01,593 --> 00:32:04,221 ..ahogarlo en el lodo, o elevarlo al cielo, en la vida. 322 00:32:06,070 --> 00:32:09,152 me voy, ¡y nunca volveré! 323 00:32:23,236 --> 00:32:25,688 ¡¡Madre!! 324 00:32:26,064 --> 00:32:28,915 [Llorando] 325 00:32:37,552 --> 00:32:41,038 ¿Sí, Kooka, señor? - Pedro... 326 00:32:41,635 --> 00:32:43,804 ..ese chico nuevo que trabaja para ti. 327 00:32:44,263 --> 00:32:45,806 ¡Es el descendiente de mi enemigo! 328 00:32:46,140 --> 00:32:48,225 Veo. ¿Bien? 329 00:32:49,016 --> 00:32:50,601 Golpéalo... 330 00:32:50,839 --> 00:32:54,263 He acreditado Rs. 50 mil en tu cuenta. 331 00:32:55,473 --> 00:32:56,515 ¿Entender? 332 00:32:58,592 --> 00:33:00,991 Tómalo como hecho. 333 00:33:01,213 --> 00:33:02,553 [Risas] 334 00:33:10,218 --> 00:33:14,117 Joven, me acaban de dar un mensaje para matarte. 335 00:33:15,155 --> 00:33:18,663 Si te mato, Conseguiré Rs. 50 mil por ello. 336 00:33:21,259 --> 00:33:25,096 ¡Si me dejas vivir obtendrás 50 millones! - ¿Cómo? 337 00:33:25,430 --> 00:33:31,336 Puede que parezca nada, pero soy yo. ¡Quién puede cambiar tu vida! 338 00:33:31,743 --> 00:33:33,919 [Risas] 339 00:33:35,441 --> 00:33:37,193 ¿Mío? - Sí, el tuyo. 340 00:33:37,401 --> 00:33:39,987 Me gustan los chicos valientes. 341 00:33:40,071 --> 00:33:41,864 Me gustan los hombres valientes. 342 00:33:42,284 --> 00:33:44,382 Mi gran hijo. 343 00:33:44,408 --> 00:33:45,653 Mi gran padre. 344 00:33:45,737 --> 00:33:47,186 [Risas] 345 00:33:47,545 --> 00:33:52,049 Uno de los 3 poderes Divinos, ha sido eliminado por un contrabandista. 346 00:33:53,167 --> 00:33:56,212 Pero yo no tuve nada que ver con eso. ¿Qué tienes que decir ahora? 347 00:33:56,730 --> 00:34:01,342 El hombre no hace nada. lo que sea está hecho, se hace por la voluntad de Dios. 348 00:34:02,161 --> 00:34:06,306 ¿Quién sabe si ese chico ¿Está realmente muerto o fue salvo? 349 00:34:08,549 --> 00:34:10,183 [Suena la bocina del tren] 350 00:34:17,291 --> 00:34:19,341 Anand salió de casa y se fue. 351 00:34:19,409 --> 00:34:20,837 [Llorando] 352 00:34:38,798 --> 00:34:43,094 ¿Has notado, desde entonces? Le compraste una bicicleta... 353 00:34:43,242 --> 00:34:45,745 Babua toma la del profesor hija a dar un paseo! 354 00:34:47,724 --> 00:34:50,450 Babua, ven aquí. 355 00:34:53,099 --> 00:34:54,914 [Risas] 356 00:34:55,565 --> 00:34:58,194 ¡Nuestro Romeo es muy romántico! 357 00:35:02,114 --> 00:35:05,354 ¿Qué es esto? ¿Tu botón está abierto de nuevo? 358 00:35:09,570 --> 00:35:11,701 [Suena la campana del templo] 359 00:35:12,238 --> 00:35:14,115 Querido Dios... 360 00:35:30,942 --> 00:35:32,140 No recibirás dinero. 361 00:35:32,214 --> 00:35:34,800 Shakti dijo... "Tío"... 362 00:35:34,893 --> 00:35:37,520 ¿Adónde irás este año? ¿Para "Rakhi"? 363 00:35:38,203 --> 00:35:39,246 dije... 364 00:35:39,671 --> 00:35:44,293 Tengo una hermana en el pueblo. entonces dijo... 365 00:35:44,466 --> 00:35:48,974 "¿Por qué no la traes aquí?" - Entonces, ¿qué dijiste? 366 00:35:49,165 --> 00:35:53,449 ¿Qué diría yo? Estoy cansado de mentir, Satya. 367 00:35:53,581 --> 00:35:56,486 [Risas] 368 00:35:57,215 --> 00:36:02,614 Los 3 están juntos ¿no? - Sí. Están todos juntos. 369 00:36:03,538 --> 00:36:07,077 Todos han madurado ahora. En realidad Anand... 370 00:36:07,371 --> 00:36:10,580 ..normalmente está en el extranjero por negocios. 371 00:36:10,820 --> 00:36:12,123 Él viene y va. 372 00:36:13,018 --> 00:36:17,379 Romi ha terminado su universidad. y debería llegar en cualquier momento. 373 00:36:17,527 --> 00:36:20,324 Y Shakti es como su nombre. ¡Fuerte! 374 00:36:20,581 --> 00:36:22,175 Se ha hecho un nombre en el ejército. 375 00:36:22,313 --> 00:36:24,420 Y también parece un soldado. 376 00:36:24,618 --> 00:36:26,856 Él conduce un camión. 377 00:36:27,053 --> 00:36:30,807 Él trabaja en la munición. fábrica allí. 378 00:36:32,481 --> 00:36:34,770 ¡Atención! 379 00:36:34,870 --> 00:36:40,767 Se ordena a todos los trabajadores... abandonar esta fábrica inmediatamente. 380 00:36:40,825 --> 00:36:42,519 Según el informe del H.Q... 381 00:36:42,628 --> 00:36:46,674 ..los terroristas tienen colocó una bomba en el local. 382 00:36:46,701 --> 00:36:50,663 Desalojar el lugar inmediatamente y salvaos vosotros mismos. 383 00:36:56,962 --> 00:36:58,380 Shakti!! 384 00:36:58,464 --> 00:37:01,470 Hay mucha munición ahí. ¿Por qué estás arriesgando tu vida? 385 00:37:03,492 --> 00:37:06,495 No te vayas, Shakti. - Lo llamas "Patria" 386 00:37:06,612 --> 00:37:08,531 y cuando esté en peligro, ¿la estás abandonando? 387 00:37:08,605 --> 00:37:11,233 No te vayas, espera. 388 00:37:14,906 --> 00:37:15,872 [El perro ladra] 389 00:37:15,946 --> 00:37:19,517 Asustado y esperando afuera, ¿eh? Dame, entraré y veré. 390 00:37:20,242 --> 00:37:23,955 Vamos, muchachos, muéstrenme dónde está. Es decir, de lo contrario habrá una gran pérdida. 391 00:37:24,605 --> 00:37:28,377 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? Ellos lo encontrarán por nosotros. 392 00:37:28,863 --> 00:37:32,199 [Bomba de tiempo haciendo tictac] 393 00:37:40,766 --> 00:37:42,175 Shakti no sobrevivirá. 394 00:37:42,550 --> 00:37:43,828 ¡La bomba explotará pronto! 395 00:37:43,853 --> 00:37:49,166 ¡Lo tengo! ¿Oyeron, señores? 396 00:37:49,495 --> 00:37:53,096 Cada mañana lloras "Larga vida a la India", y... 397 00:37:53,269 --> 00:37:57,560 ..cuando llegó el momento de salvarla, te asustaste? Me lo llevo. 398 00:37:57,603 --> 00:38:00,630 [Bomba de tiempo haciendo tictac] 399 00:38:10,128 --> 00:38:12,101 [Explosión] 400 00:38:15,484 --> 00:38:18,281 ¡Allí! esta explotado ¡Y listo ya! 401 00:38:24,755 --> 00:38:28,295 [Silbatos] 402 00:38:34,146 --> 00:38:38,483 "El camino por delante es malo. Vaya a pie para llegar a destino. " 403 00:38:38,550 --> 00:38:41,303 ¡Genial! ¿Qué es todo esto? 404 00:38:42,059 --> 00:38:43,238 ¿Destino? 405 00:38:45,237 --> 00:38:47,606 [Tobilleras tintineando] 406 00:38:52,982 --> 00:38:56,284 [Música] 407 00:39:12,251 --> 00:39:16,006 "¡Oh amigo! ¿Qué te ha pasado?" 408 00:39:16,165 --> 00:39:19,960 "¡Amigo mío! He perdido el corazón". 409 00:39:28,894 --> 00:39:31,855 "¿Dónde está mi kohl?" 410 00:39:32,773 --> 00:39:35,453 "¿Dónde está mi guirnalda?" 411 00:39:35,532 --> 00:39:39,183 "¿Dónde está mi pendiente?" 412 00:39:39,279 --> 00:39:43,117 "¿Dónde está mi lápiz labial?" 413 00:39:43,200 --> 00:39:48,873 "Creo.. tu amado lo ha robado" 414 00:39:50,875 --> 00:39:54,587 "El brillo de la punto en tu frente." 415 00:39:54,671 --> 00:39:58,466 "Esto derribará a algún tipo". 416 00:39:58,550 --> 00:40:02,387 "Esta bella belleza..." 417 00:40:02,470 --> 00:40:06,224 "...encantará al viajero." 418 00:40:06,307 --> 00:40:12,273 "El mismo viajero es mi amante" 419 00:40:14,108 --> 00:40:17,820 "¡Oh amigo! ¿Qué te ha pasado?" 420 00:40:17,903 --> 00:40:22,199 "¡Amigo mío! He perdido el corazón". 421 00:40:22,283 --> 00:40:25,058 [Música] 422 00:40:56,234 --> 00:41:03,825 "Esta agua fría despertará el deseo." 423 00:41:03,909 --> 00:41:07,829 "No el agua, pero este joven encenderá la pasión." 424 00:41:09,100 --> 00:41:15,838 "Esta tierna edad no tiene restricciones". 425 00:41:17,423 --> 00:41:23,304 "Oh, ¿dónde está perdida mi infancia?" 426 00:41:23,580 --> 00:41:26,422 [Música] 427 00:41:41,505 --> 00:41:43,145 ¿Por qué se burlan de mí? 428 00:41:43,645 --> 00:41:46,690 ¿Por qué te burlas? de mi amor por ti? 429 00:41:47,265 --> 00:41:51,018 Mira.... - Sé lo que dirás. 430 00:41:51,346 --> 00:41:53,837 Te amo, pero no puedo casarme. 431 00:41:54,490 --> 00:41:56,552 Porque tengo que educar a Romi... 432 00:41:56,813 --> 00:41:58,150 ...conviértelo en alguien... 433 00:41:58,234 --> 00:42:01,464 ...construir una casa, Consíguele un trabajo y tranquilízalo. 434 00:42:01,548 --> 00:42:05,969 Tengo que criar a sus hijos. los hijos de sus hijos... Después de eso... 435 00:42:08,013 --> 00:42:11,475 Si lo sabes todo, ¿Por qué...? ¿Por qué? 436 00:42:12,114 --> 00:42:14,405 ¿No lo hacen aquellos con más jóvenes? ¿Se casan alguna vez los hermanos? 437 00:42:14,781 --> 00:42:17,200 Lo hacen. ¿Por qué no? 438 00:42:18,201 --> 00:42:20,495 pero tu conoces a romi llega en 3 dias... 439 00:42:20,703 --> 00:42:22,038 ..después de terminar sus estudios. 440 00:42:22,374 --> 00:42:24,332 Tengo que comprarle muchas cosas. 441 00:42:24,540 --> 00:42:26,167 Incluso su cama fue devorada por los ratones. 442 00:42:27,241 --> 00:42:31,162 Tengo que comprarle sus artículos de tocador. y no se que mas! 443 00:42:33,247 --> 00:42:36,743 ¿Viene después de 3 días? No 3 días... 444 00:42:37,058 --> 00:42:38,160 ...¡viene hoy! 445 00:42:38,211 --> 00:42:39,463 ¿Qué? - Mira hacia allá. 446 00:42:40,757 --> 00:42:43,699 ¡¡Hermano!! 447 00:42:47,979 --> 00:42:51,350 ¡Romi! ¡Romi! 448 00:43:15,377 --> 00:43:18,588 El que no tiene problemas y preocupaciones, ¡ese soy yo! 449 00:43:18,836 --> 00:43:21,839 El que tiene tus bendiciones, ¿Qué pena puede tener? 450 00:43:26,262 --> 00:43:27,847 ¡Entonces el poeta sigue vivo! 451 00:43:27,931 --> 00:43:29,224 El gran poeta Ghalib en mi nunca estuvo muerto... 452 00:43:29,307 --> 00:43:31,351 ...no está muerto y nunca morirá. 453 00:43:31,434 --> 00:43:34,897 Porque este Romeo no tiene ¡Mejorado y nunca lo haré! 454 00:43:35,341 --> 00:43:41,327 Oh Romeo, olvida a tu Julieta. ¡Su casa está siendo vigilada! 455 00:43:41,576 --> 00:43:45,074 Antes de que te den una paliza, ¡Será mejor que te ahogues! 456 00:43:45,157 --> 00:43:46,325 No, hermano. 457 00:43:46,464 --> 00:43:49,634 No son zapatos, sino guirnaldas. 458 00:43:49,718 --> 00:43:52,596 Eso no es seguridad, sino amor. 459 00:43:54,076 --> 00:43:58,497 No te preocupes, querida Radha. Pasaré todas las pruebas. 460 00:43:59,046 --> 00:44:03,427 Porque ahora querida ¡Tu Romeo el Huracán está aquí! 461 00:44:04,706 --> 00:44:07,243 [Viento racheado] 462 00:44:14,141 --> 00:44:16,690 ¿Hay alguien ahí? ¿Dónde diablos estáis todos? 463 00:44:17,197 --> 00:44:21,111 Gerente...!!! 464 00:44:22,223 --> 00:44:27,159 Te lo he dicho tantas veces que soy administrador de tu finca. 465 00:44:27,611 --> 00:44:32,248 De la finca; en la casa, Soy tu cuñado. 466 00:44:32,498 --> 00:44:35,793 Lo siento. A veces lo olvido. 467 00:44:36,416 --> 00:44:40,548 Cierra las ventanas y las puertas. ¿No ves la furia de la tormenta? 468 00:44:40,631 --> 00:44:42,967 Había ido a convencer a Radha. 469 00:44:43,145 --> 00:44:44,635 Por eso llegué un poco tarde. 470 00:44:44,719 --> 00:44:46,971 Ella está en la ventana, en la tormenta. 471 00:44:47,227 --> 00:44:49,766 ¿Qué? ¿Dónde está mi hermana Janki? 472 00:44:50,034 --> 00:44:51,142 Radha, querida. 473 00:44:52,649 --> 00:44:55,298 Radha, querida. Abrir la puerta. [Golpeando] 474 00:44:57,011 --> 00:45:00,944 No te quedes en la tormenta, querida. Puede caer enfermo. 475 00:45:01,736 --> 00:45:03,447 No me pasará nada, tía. 476 00:45:05,548 --> 00:45:07,675 Simplemente amo las tormentas. 477 00:45:07,759 --> 00:45:09,552 ¿Estás loco? 478 00:45:10,246 --> 00:45:12,930 ¡Estuve esperando esto durante días! 479 00:45:13,423 --> 00:45:17,660 Y ahora que está aquí hoy, ¿Me dices que no le dé la bienvenida? 480 00:45:18,626 --> 00:45:22,330 ¡No, tía! Definitivamente lo disfrutaré. 481 00:45:23,063 --> 00:45:24,700 Con todo mi corazón. 482 00:45:25,442 --> 00:45:28,272 Nadie puede impedirme que lo haga. 483 00:45:28,347 --> 00:45:31,340 Estoy aquí. - ¡Atrápenlo! 484 00:45:32,052 --> 00:45:38,094 No te preocupes, querida. ¡Ahora que estoy aquí! 485 00:45:38,179 --> 00:45:40,868 ¡Tú! ¿Cómo te atreves a...? 486 00:45:41,100 --> 00:45:43,704 ...entrar en esta casa? 487 00:45:44,318 --> 00:45:48,739 ¿Qué sabrás sobre amor y atrevimiento? 488 00:45:48,844 --> 00:45:54,446 Este Romeo se convertirá tu yerno permanente. 489 00:45:55,959 --> 00:45:59,292 Atrapa a esta Romi, ¡y arrojar su cuerpo! 490 00:46:01,596 --> 00:46:04,123 Atrápalo. - ¡Hola tío! 491 00:46:06,511 --> 00:46:08,218 ¡Gerente! ¡Atrápalo! 492 00:46:08,301 --> 00:46:09,427 ¡Atrápalo! 493 00:46:10,360 --> 00:46:11,346 ¡Tío! 494 00:46:13,477 --> 00:46:15,016 ¡Romi! - ¡Tía! 495 00:46:15,642 --> 00:46:18,562 Ooh, la forma en que te mueves... La forma en que hablas. 496 00:46:18,645 --> 00:46:21,273 despues de verte ¡Estoy anonadado! 497 00:46:26,821 --> 00:46:31,367 ¡Gerente! - ¡Aquí soy tu cuñado! 498 00:46:34,162 --> 00:46:39,459 Toma mis manos. No te sueltes.... 499 00:46:40,402 --> 00:46:41,695 ¡Radha! 500 00:46:48,950 --> 00:46:51,369 ¡Llama a mi luchador, Danav! Danav, el demonio, 501 00:46:51,412 --> 00:46:53,039 ¿Dónde está Danav? 502 00:46:56,017 --> 00:46:58,227 No puedo alejarme de ti, Romi. 503 00:46:59,339 --> 00:47:01,716 Esta vida no vale viviendo sin ti. 504 00:47:03,848 --> 00:47:05,976 Libérame de esta asfixia. 505 00:47:07,435 --> 00:47:09,062 ¡Fúcate conmigo! 506 00:47:10,532 --> 00:47:13,160 Dejemos eso a nuestros enemigos, querida. 507 00:47:13,535 --> 00:47:20,209 Habrá que esperar, y estos sinvergüenzas ¡Tendrá que inclinarse ante nuestro amor! 508 00:47:22,320 --> 00:47:23,818 ¿Te gustó mi diálogo? -Sí. 509 00:47:23,902 --> 00:47:25,589 [Risas] 510 00:47:28,130 --> 00:47:29,167 [Jadeos] 511 00:47:30,303 --> 00:47:34,390 No te asustes, querida. Quienes se oponen al amor, son débiles. 512 00:47:34,474 --> 00:47:35,975 Sé todo eso. Pero Romi.... 513 00:47:36,148 --> 00:47:38,504 [Risas y jadeos] 514 00:47:38,645 --> 00:47:41,856 Esto es un fantasma. 515 00:47:42,102 --> 00:47:45,235 ¡Danav! Detén a Danav. 516 00:47:45,788 --> 00:47:49,364 Déjalo ir. ¡Suéltalo, digo! 517 00:47:49,570 --> 00:47:52,866 Hermano Danav. Que alguien le haga entender. 518 00:47:52,910 --> 00:47:55,371 Él se está enojando así como así. 519 00:47:55,744 --> 00:47:57,540 ¡Romi! ¡Romi! - Sujétala. 520 00:47:57,623 --> 00:48:00,042 Danav no lo tires. - ¡Échalo! 521 00:48:02,334 --> 00:48:04,431 [Gritos] 522 00:48:04,587 --> 00:48:05,767 [Risas] 523 00:48:07,299 --> 00:48:12,972 ¡Estoy salvo! Gracias chicos. ¿Y qué si Danav me deseaba mal? 524 00:48:13,055 --> 00:48:15,099 ¡Solo se hace la voluntad de Dios! 525 00:48:15,182 --> 00:48:16,559 Muy bien. Entonces ve con hermano. 526 00:48:17,444 --> 00:48:18,727 ¡¿Hermano?! 527 00:48:27,208 --> 00:48:31,583 romi, la tormenta es una amenaza para la vida. 528 00:48:31,715 --> 00:48:36,095 Él hizo famoso nuestro nombre. - Ver lo que pasa poco a poco. 529 00:48:36,291 --> 00:48:39,414 Por la gracia de la Santa Madre Me casaré con Radha pronto. 530 00:48:39,497 --> 00:48:43,585 Después de eso... no tendré que hacerlo. ¡Calienta la leche ni enciende la estufa! 531 00:48:43,733 --> 00:48:44,763 Si.. 532 00:48:45,141 --> 00:48:50,159 Lo he estado encendiendo hasta ahora. ¡Y tu Radha se lleva el crédito! 533 00:48:50,531 --> 00:48:52,563 ¿Cómo te molesta Radha, tío? 534 00:48:52,647 --> 00:48:54,649 ¡Tiene calambres estomacales! 535 00:48:55,280 --> 00:48:56,739 Esa chica es muy simpática. 536 00:48:56,781 --> 00:48:58,283 Pero mira lo que hizo. 537 00:48:58,676 --> 00:49:00,678 Dios sabe lo que ha hecho allí. en la mansión. 538 00:49:00,875 --> 00:49:02,918 ¿Y si la policía viene aquí mañana? 539 00:49:03,405 --> 00:49:04,657 ¡Te arrestarán! 540 00:49:04,789 --> 00:49:05,790 ¿Por qué yo? 541 00:49:06,332 --> 00:49:09,752 ¡Porque diré que eres el jefe! 542 00:49:09,853 --> 00:49:15,108 ¿Ver? Si no es mío, al menos piensa. de la reputación de tu hermano. 543 00:49:15,278 --> 00:49:19,305 Él mismo no usa traje, ¡Pero te compra camisones! 544 00:49:24,789 --> 00:49:26,312 ¿Qué estás mirando? 545 00:49:28,533 --> 00:49:32,067 Anand. Cómo me gustaría que él también estuviera aquí. 546 00:49:36,272 --> 00:49:38,419 ¿Tienes algún problema conmigo? 547 00:49:38,804 --> 00:49:40,281 Sí. 548 00:49:40,665 --> 00:49:43,596 ¿Puedo preguntar cuál es el problema? - Puedes. 549 00:49:43,703 --> 00:49:44,851 El problema es... 550 00:49:44,910 --> 00:49:47,080 ...que esta casa no tiene una cuñada como Jyoti. 551 00:49:47,452 --> 00:49:50,732 ¡Diálogo! - ¡Travieso! 552 00:49:50,790 --> 00:49:52,060 lo se.. 553 00:49:52,352 --> 00:49:55,689 Quieres que me case pronto, ¡para que tú también puedas casarte! 554 00:49:56,747 --> 00:49:58,307 Pero no te preocupes. 555 00:49:58,645 --> 00:50:00,969 Primero te casaré. y luego casarme conmigo mismo. 556 00:50:01,283 --> 00:50:03,388 Hermano, ¿un sacrificio tan grande? 557 00:50:03,650 --> 00:50:05,307 Eres un niño travieso... 558 00:50:05,679 --> 00:50:09,227 Primero termina de estudiar, consigue un trabajo.. 559 00:50:09,478 --> 00:50:12,481 ¡Sé un hombre y luego cásate! 560 00:50:13,131 --> 00:50:17,011 No, no haré un trabajo. Seré un hombre de negocios. 561 00:50:17,110 --> 00:50:18,362 Corporativo. 562 00:50:18,429 --> 00:50:22,684 ¡Empresario, mi pie! ¡Como si hubiera heredado millones! 563 00:50:22,799 --> 00:50:23,800 Quiero ser un hombre de negocios. 564 00:50:23,851 --> 00:50:25,270 Por eso quiero casarme hija de un empresario. 565 00:50:25,322 --> 00:50:26,656 ¿Entiendes, viejo? 566 00:50:26,740 --> 00:50:28,742 Te entiendo joven. 567 00:50:28,825 --> 00:50:30,243 Oh, no entiendes viejo. 568 00:50:32,579 --> 00:50:33,914 Si tan solo mamá estuviera viva... 569 00:50:34,137 --> 00:50:35,930 ...no lo hubiera hecho para escuchar todo esto. 570 00:50:36,333 --> 00:50:39,377 ¡Te habría dado un puñetazo en las orejas! 571 00:50:39,461 --> 00:50:40,629 ¡Como si ella boxeara la mía! 572 00:50:40,967 --> 00:50:42,002 ¿Significado? 573 00:50:42,813 --> 00:50:44,456 Escúchame en serio. 574 00:50:45,457 --> 00:50:47,391 Sé que amas mucho a Radha. 575 00:50:47,887 --> 00:50:50,045 Pero este sueño nunca se hará realidad. 576 00:50:50,704 --> 00:50:51,505 ¿Por qué no? 577 00:50:51,714 --> 00:50:55,634 Porque su familia y nuestra familia, son polos opuestos! 578 00:50:56,278 --> 00:50:58,394 Son tan ricos como malos. -Bien. 579 00:50:58,429 --> 00:50:59,805 ¿Te das cuenta de eso? ¿Entonces? 580 00:51:00,568 --> 00:51:04,942 Ni siquiera sabrás cuando ¡Aplasta tu vida en su umbral! 581 00:51:05,561 --> 00:51:07,605 ¡Quemaré el maldito lugar! 582 00:51:07,896 --> 00:51:09,273 ¿Y si te encarcelan? 583 00:51:09,356 --> 00:51:11,025 ¿Y qué tal si me sacas? 584 00:51:11,109 --> 00:51:13,236 ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! 585 00:51:13,838 --> 00:51:15,989 No apoyo a los que ¡Ve a hogares de chicas! 586 00:51:16,072 --> 00:51:17,699 Yo no hago eso. 587 00:51:17,896 --> 00:51:19,784 Sólo voy a encontrarme con Radha. 588 00:51:19,993 --> 00:51:21,870 Escucha, querido Krishna de Radha... 589 00:51:22,517 --> 00:51:26,041 ... deja de tocar tu flauta, si no ¡Un día te tocarán la bocina! 590 00:51:26,124 --> 00:51:27,500 ¡No me toques el pelo! 591 00:51:27,770 --> 00:51:30,045 ¿Por qué? Esto es lo que ella ama de mí. 592 00:51:30,168 --> 00:51:32,578 A la gente también le encanta el pelo de perro. - Viejo. 593 00:51:32,670 --> 00:51:35,390 [Risas] - Él siempre entiende mal. 594 00:51:48,164 --> 00:51:49,832 'Madre.' 595 00:51:51,234 --> 00:51:53,611 Tío, es un chico amante. 596 00:51:53,842 --> 00:51:55,678 ¡No ha mejorado ni lo hará jamás! 597 00:51:55,938 --> 00:52:00,860 Sí. En realidad ambos sufren de esa dolencia llamada Amor. 598 00:52:00,943 --> 00:52:04,697 Seguro que lo sufrimos, pero estamos ¡Al menos no ascetas como Shakti! 599 00:52:05,399 --> 00:52:08,452 Un hermano deja a su chica y, va tras su trabajo. 600 00:52:08,725 --> 00:52:12,704 Y el otro deja su trabajo. y persigue a la chica. Genial Romi! 601 00:52:12,787 --> 00:52:15,459 [Risas] - Mira la fuerza del amor, esta noche. 602 00:52:15,680 --> 00:52:17,252 Todas las puertas de la mansión están cerradas. 603 00:52:17,459 --> 00:52:21,212 Policía por todas partes. Radha está dentro y Kishan, fuera. 604 00:52:21,364 --> 00:52:23,699 Veamos cómo se encuentran. 605 00:52:24,000 --> 00:52:26,535 ¿Listos todos? - Listo. 606 00:52:27,466 --> 00:52:30,063 ¿Romi? Número equivocado. 607 00:52:30,423 --> 00:52:32,300 Aquí no hay Radha. 608 00:52:34,435 --> 00:52:35,510 Hola Romi. 609 00:52:37,753 --> 00:52:38,566 ¡Tía! 610 00:52:38,779 --> 00:52:41,450 [Suena el teléfono] 611 00:52:43,119 --> 00:52:48,910 ¡Cállate! Mira Romi, si tomas El nombre de Radha otra vez, ¡te atraparé! 612 00:52:49,274 --> 00:52:50,411 [Suena el teléfono] 613 00:52:50,593 --> 00:52:51,829 Número equivocado, querida. 614 00:52:51,954 --> 00:52:52,871 ¡Romi! 615 00:52:52,970 --> 00:52:55,914 ¡Bribón! ¡Mira qué número marcas! 616 00:52:56,275 --> 00:53:01,028 Si vuelves a marcar este número equivocado ¡Iré allí y te dispararé! 617 00:53:01,443 --> 00:53:03,658 Se muere por oír mi voz, padre. 618 00:53:03,929 --> 00:53:07,304 Déjame hablar con él una vez. 619 00:53:07,388 --> 00:53:09,265 No cruces tus límites, querida. 620 00:53:09,476 --> 00:53:11,851 Una chica de la alta sociedad... 621 00:53:11,917 --> 00:53:14,567 ...no deberías hablar con un tacaño como el! 622 00:53:14,667 --> 00:53:16,308 ¡Danav, llévatela! 623 00:53:16,392 --> 00:53:17,731 ¡Cerca! 624 00:53:17,806 --> 00:53:19,308 Por favor.. 625 00:53:19,342 --> 00:53:23,263 Sólo una vez, padre. Sólo una vez. - Llévatela. 626 00:53:23,476 --> 00:53:25,579 Moriré sin él, padre... 627 00:53:26,217 --> 00:53:27,276 Danav. 628 00:53:27,624 --> 00:53:29,500 Vamos, entra. 629 00:53:29,642 --> 00:53:30,727 ¡Papá! 630 00:53:31,301 --> 00:53:32,621 Quédate aquí. 631 00:53:33,562 --> 00:53:36,899 Primero dime qué número quieres. 632 00:53:38,212 --> 00:53:41,673 Sí... esta es la casa de Radha. 633 00:53:41,965 --> 00:53:45,135 Pero tú... ¡no puedes hablar con ella! 634 00:53:45,227 --> 00:53:47,187 [Risas] 635 00:53:47,262 --> 00:53:50,891 ¿No te lo dije? ¿Que no puedes hablar con ella? 636 00:53:51,189 --> 00:53:54,817 Sólo dime dónde estás Hablando de, hijo. 637 00:53:55,415 --> 00:54:01,276 ¡Por Júpiter! Si no llego allí ¡Y te disparo, me comeré el sombrero! 638 00:54:02,076 --> 00:54:04,020 ¡Eres un sinvergüenza! 639 00:54:04,681 --> 00:54:07,366 ¡La cola de un perro para ser precisos! 640 00:54:09,380 --> 00:54:12,186 ¿Esa es leche para mí? ¿Entonces quién? 641 00:54:13,877 --> 00:54:16,448 Veo. Ve y consigue el mío también. y ven rápido. 642 00:54:17,757 --> 00:54:21,719 Estaba diciendo, Como la cola de un perro.... 643 00:54:21,787 --> 00:54:24,665 ...nunca serás heterosexual. ¿Consíguelo? 644 00:54:25,769 --> 00:54:26,784 [Risas] 645 00:54:26,850 --> 00:54:27,805 [Jadeos] 646 00:54:28,464 --> 00:54:32,173 ¡Cuidado con tu lengua! Soy la tía de Radha hablando. 647 00:54:32,465 --> 00:54:35,051 En realidad quiero hablar contigo. 648 00:54:35,340 --> 00:54:36,678 Lo juro, tía querida... 649 00:54:37,156 --> 00:54:39,139 Radha es sólo una excusa. 650 00:54:39,222 --> 00:54:41,182 De hecho estoy enamorado de ti. 651 00:54:41,266 --> 00:54:43,935 ¿Qué estás diciendo, Romi? 652 00:54:44,143 --> 00:54:45,562 Sinceramente, tío. 653 00:54:45,811 --> 00:54:49,149 No intentes interponerte Radha y yo. De lo contrario... 654 00:54:49,253 --> 00:54:53,486 Voy a derramar todos los frijoles sobre ti y la criada a la tía. 655 00:54:53,602 --> 00:54:56,958 ¡Callarse la boca! no te atrevas ¡Pon nuestro matrimonio en peligro! 656 00:54:58,241 --> 00:55:03,164 La abracé por error una vez. pensando que era mi esposa. 657 00:55:03,314 --> 00:55:07,786 Si no hoy; suegro, de Mañana me dirigiré a ti así. 658 00:55:08,039 --> 00:55:11,981 Tu deseo nunca se cumplirá ¡Mientras esté vivo! 659 00:55:12,134 --> 00:55:15,401 ¿En realidad? Entonces solo dime ¿Cuándo vas a morir? 660 00:55:16,418 --> 00:55:18,437 ¡Ver! ¡Mira lo que dice Romi! 661 00:55:18,731 --> 00:55:19,941 ¡Oh, cállate, bribón! 662 00:55:20,309 --> 00:55:22,819 ¿Estás siendo impertinente conmigo? - ¡Gerente! 663 00:55:23,409 --> 00:55:24,404 ¡Gerente! 664 00:55:25,703 --> 00:55:30,519 Perdóname, cuñado, pero dime ¿con quién estás hablando? 665 00:55:30,905 --> 00:55:32,496 Con Romi. 666 00:55:32,935 --> 00:55:33,956 ¿Y tú querida hermana? 667 00:55:34,964 --> 00:55:35,833 Con Romi. 668 00:55:36,091 --> 00:55:38,794 ¿Y también estoy hablando con ese sinvergüenza? - ¡Qué! 669 00:55:39,008 --> 00:55:43,232 ¿Pero cómo podemos estar hablando tres de nosotros? ¿A Romi, al mismo tiempo? 670 00:55:43,440 --> 00:55:46,653 ¿Quién eres? -¡Romi! 671 00:55:48,445 --> 00:55:51,777 Creo que sinvergüenza Romi, nos ha dejado en ridículo... 672 00:55:51,860 --> 00:55:53,559 ..y entró en nuestra casa. 673 00:55:53,642 --> 00:55:56,103 ¡Danav, demonio! 674 00:55:56,426 --> 00:55:59,324 ¿Maestro? - El que ha desafiado mi osadía. 675 00:55:59,441 --> 00:56:01,568 Es él o nosotros. 676 00:56:01,883 --> 00:56:03,619 ¡E incluso tú! 677 00:56:06,450 --> 00:56:07,993 ¿Quién es? - ¿Qué pasó? 678 00:56:33,641 --> 00:56:40,443 ¿Hay alguien ahí? las luces se han fusionado. Cierra las puertas. 679 00:56:41,326 --> 00:56:45,824 En esta jaula nos negamos a quedarnos. 680 00:56:46,375 --> 00:56:50,838 Somos amantes, ¡Ni un par de pájaros! 681 00:56:53,021 --> 00:56:55,096 [Música] 682 00:56:58,957 --> 00:57:01,257 "Dame amor". 683 00:57:04,198 --> 00:57:06,679 "Dame amor". 684 00:57:07,456 --> 00:57:09,348 "Sólo una vez." 685 00:57:10,602 --> 00:57:12,476 "Y para siempre". 686 00:57:14,085 --> 00:57:17,163 "No te niegues." 687 00:57:17,189 --> 00:57:19,607 "Dame amor". 688 00:57:20,375 --> 00:57:23,029 "Dame amor". 689 00:57:23,791 --> 00:57:25,782 "Sólo una vez." 690 00:57:26,968 --> 00:57:28,720 "Y para siempre". 691 00:57:30,409 --> 00:57:33,707 "No te niegues." 692 00:57:34,026 --> 00:57:41,256 "Haré lo que dices, pero espera un poco más" 693 00:57:44,863 --> 00:57:48,315 "Dame amor". 694 00:57:48,399 --> 00:57:51,986 "Dame amor". 695 00:57:52,069 --> 00:57:54,839 [Música] 696 00:57:58,577 --> 00:58:05,125 "Haz que mi corazón lata más rápido" 697 00:58:05,208 --> 00:58:11,715 "Déjame volverme loco en tu amor". 698 00:58:11,798 --> 00:58:21,893 "Unamos nuestros corazones". 699 00:58:21,976 --> 00:58:28,149 "Ahora no te demores escuchándome." 700 00:58:28,436 --> 00:58:35,776 "Te escucharé, pero espera un poco más." 701 00:58:36,935 --> 00:58:39,479 ¡Romi se ha escapado con Radha! 702 00:58:42,725 --> 00:58:48,461 "Esta lluvia está despertando el deseo". 703 00:58:49,318 --> 00:58:55,241 "Se cocinará a fuego lento y lento". 704 00:58:55,969 --> 00:58:59,223 "Nosotros, los amantes, no podemos ser restringidos". 705 00:58:59,306 --> 00:59:02,643 "Somos amantes, no pájaros" 706 00:59:02,976 --> 00:59:06,146 "Ven y fugate conmigo". 707 00:59:06,230 --> 00:59:09,441 "Ven y fugate conmigo". 708 00:59:09,524 --> 00:59:16,782 "Iré contigo si traes el palanquín." 709 00:59:20,453 --> 00:59:23,581 "Dame amor". 710 00:59:23,665 --> 00:59:27,377 "Dame amor". 711 00:59:27,460 --> 00:59:30,443 [Música] 712 00:59:33,950 --> 00:59:35,900 [Tocando la flauta] 713 01:00:05,791 --> 01:00:09,044 "Este amor no puede estar enjaulado". 714 01:00:10,713 --> 01:00:14,258 "Nosotros los amantes no podemos estar atados". 715 01:00:15,635 --> 01:00:22,517 "¿A dónde vas sigilosamente?" 716 01:00:22,601 --> 01:00:29,065 "Ven a mí, ¿a dónde vas?" 717 01:00:29,149 --> 01:00:37,240 "Escúchame. Confía en mí un poco". 718 01:00:39,993 --> 01:00:42,245 "Seguramente lo harás Enamórate de mí." 719 01:00:43,506 --> 01:00:45,976 "Sólo una vez." 720 01:00:46,629 --> 01:00:48,923 "Y para siempre". 721 01:00:50,042 --> 01:00:53,960 "Dame amor". 722 01:00:54,790 --> 01:00:57,293 [Risas] 723 01:01:19,933 --> 01:01:22,881 Vamos, Radha. ¿No dije que mi hermano es agradable? 724 01:01:23,127 --> 01:01:25,573 [Risas] 725 01:01:25,889 --> 01:01:26,859 [Jadeos] 726 01:01:31,444 --> 01:01:35,657 aquí está tu chica y aquí está mi chico. 727 01:01:36,383 --> 01:01:37,759 Por favor, bendícelos. 728 01:01:40,328 --> 01:01:41,621 Gracias. - Larga vida. 729 01:01:41,673 --> 01:01:45,600 Ven, vámonos. Hola tío. 730 01:01:46,500 --> 01:01:51,252 Abracémonos. ¡Ey! ¿Qué es esto? - Llévala y métela en el jeep. 731 01:01:51,630 --> 01:01:55,801 ¡Romi! Hermano, confiamos en ti pero nos estás traicionando. 732 01:01:55,853 --> 01:01:58,940 Si haces esas cosas te darán una paliza. 733 01:01:59,023 --> 01:02:00,066 ¡Hermano! 734 01:02:00,149 --> 01:02:01,480 [Risas] 735 01:02:01,595 --> 01:02:04,723 ¿De qué te ríes? ¡Suéltame! 736 01:02:05,321 --> 01:02:08,991 ¡Ahora intenta tocarme! - ¡Ayuda! 737 01:02:10,468 --> 01:02:14,430 Un montón de matones. ¿Por qué mirarme? 738 01:02:14,804 --> 01:02:17,042 ¡Dale a ese Romeo lo que le corresponde! 739 01:02:17,417 --> 01:02:18,585 ¡Hermano! 740 01:02:19,711 --> 01:02:20,796 ¡Pégale, digo! 741 01:02:21,296 --> 01:02:22,395 ¡Romi! 742 01:02:23,048 --> 01:02:24,216 Pero con mucho cariño. 743 01:02:26,191 --> 01:02:27,455 Esto no es correcto, hermano. 744 01:02:27,586 --> 01:02:33,258 ¡Es! Esto fortalece los huesos, y pone sentido en la cabeza! 745 01:02:34,341 --> 01:02:36,134 ¡Ey! Realmente me están golpeando. 746 01:02:36,217 --> 01:02:41,849 Tómenlo con calma, muchachos. Vengan, uno por uno... 747 01:02:43,267 --> 01:02:47,104 ¡Romi! - Estoy bien. Miren chicos... 748 01:02:47,188 --> 01:02:50,316 No toques a esa chica... De lo contrario yo.... 749 01:02:52,440 --> 01:02:54,946 ¡Ayuda hermano! Me están golpeando seriamente. 750 01:03:02,505 --> 01:03:04,342 [Llorando] 751 01:03:06,791 --> 01:03:12,381 Mantén tu límite. yo había aceptado ¡Por una paliza, no por un derramamiento de sangre! 752 01:03:12,464 --> 01:03:15,926 Mira, es probable que haya un poco de derramamiento de sangre en una pelea. 753 01:03:16,009 --> 01:03:18,136 ¡Por supuesto! 754 01:03:18,220 --> 01:03:21,807 Si su sangre será derramada, ¡Así será el mío! 755 01:03:22,057 --> 01:03:24,184 Después de todo, es la sangre de mi hermano. - ¡Piérdete! 756 01:03:27,833 --> 01:03:30,727 ¿Le pegaste a mi hermano? ¿Mi hermano menor? 757 01:03:32,463 --> 01:03:38,704 Golpeaste a mi hermano ¿Quién es como un hijo para mí? 758 01:03:38,825 --> 01:03:42,120 Vas a golpear a mi hermano. - [Jadeos] 759 01:03:42,203 --> 01:03:45,331 Le pegaste a mi hermano que ¿Como mi hijo para mí? ¡Bastardo! 760 01:03:45,591 --> 01:03:48,001 ¡Perro! ¿Golpeas a mi hermano? 761 01:03:48,084 --> 01:03:52,714 ¿Derramar su sangre? ¿Quieres derramamiento de sangre? ¡Tómelo! 762 01:03:54,252 --> 01:03:55,691 ¿Le pegarás a mi hermano? 763 01:03:59,665 --> 01:04:03,757 ¿Quién es como un hijo para mí? 764 01:04:05,011 --> 01:04:08,417 ¿Derramarás su sangre? ¡Irse! 765 01:04:09,316 --> 01:04:12,527 Incluso mi sangre está hirviendo. ¡Esperar! 766 01:04:13,353 --> 01:04:15,230 No quiero tu ayuda. 767 01:04:15,605 --> 01:04:17,107 Yo cuidaré de esos cerdos. 768 01:04:17,649 --> 01:04:21,736 Yo... ¡malditos sinvergüenzas! -¡Romi! 769 01:04:21,987 --> 01:04:25,949 Mi hermanito. Está bien, vámonos. 770 01:04:26,408 --> 01:04:31,454 ¿Le darás una paliza a mi hermano menor? 771 01:04:37,107 --> 01:04:40,631 Oh Radha de Krishna, Ven y come algo. 772 01:04:40,928 --> 01:04:43,009 No has comido desde hace 2 días. 773 01:04:43,307 --> 01:04:46,596 ¡Nadie entrará por la ventana! 774 01:04:46,888 --> 01:04:48,097 Él vendrá, tía. 775 01:04:49,734 --> 01:04:50,985 Definitivamente vendrá. 776 01:04:51,788 --> 01:04:54,916 Tío, ¿dónde está Romi? 777 01:04:55,123 --> 01:04:56,376 Todo va bien, espero. 778 01:04:56,460 --> 01:05:01,966 Te fuiste a la fábrica, pero ese chico no ha tocado la comida. 779 01:05:02,352 --> 01:05:06,273 Tampoco ha tomado medicamentos. Y tiene fiebre alta. 780 01:05:07,637 --> 01:05:09,404 ¿Fiebre alta? - Sí. 781 01:05:17,541 --> 01:05:20,015 ¡No me toques el pelo! - Bueno Romeo.. 782 01:05:20,433 --> 01:05:21,892 He oído que estás enfermo... 783 01:05:22,184 --> 01:05:24,395 ..y estás sentado aquí al aire libre con fiebre. 784 01:05:24,520 --> 01:05:26,147 Sí, tengo fiebre y ahora... 785 01:05:26,230 --> 01:05:29,442 ... ¡Estoy preparado para morir! - Oh, ¿preparado para morir? 786 01:05:29,525 --> 01:05:30,569 Muy bien. 787 01:05:31,611 --> 01:05:35,449 Antes de morir, ¿tendrás...? algunas manzanas? 788 01:05:35,866 --> 01:05:36,950 No los quiero. 789 01:05:37,492 --> 01:05:39,369 Bien, entonces tomaré un poco. 790 01:05:42,916 --> 01:05:43,957 ¡Maravilloso! 791 01:05:45,167 --> 01:05:46,251 Muy sabroso. 792 01:05:46,710 --> 01:05:48,170 ¿Qué tal la leche? 793 01:05:48,372 --> 01:05:51,214 ¿Leche? no beberé incluso una gota de agua. 794 01:05:51,450 --> 01:05:52,424 No quiero. 795 01:05:52,507 --> 01:05:53,675 Entonces quiero. 796 01:05:56,940 --> 01:05:58,096 ¡Excelente! 797 01:05:58,529 --> 01:06:00,705 ¿Qué te pasa, Shakti? 798 01:06:00,788 --> 01:06:06,606 Sabes que tu hermano se está muriendo de hambre. y comes en su presencia? 799 01:06:07,209 --> 01:06:09,525 ¿Qué puedo hacer? El chico amante habla de morir. 800 01:06:10,749 --> 01:06:15,073 Bien entonces. ¡No esperes demasiado para celebrar! 801 01:06:15,553 --> 01:06:17,252 Llama a una banda si quieres. 802 01:06:17,559 --> 01:06:19,587 ¡Me suicidaré ahora mismo! 803 01:06:22,293 --> 01:06:26,303 ¿Qué diablos estás haciendo? Estás consumiendo veneno. 804 01:06:26,344 --> 01:06:30,558 Sí, si Radha está casada. En otro lugar, tomará veneno. 805 01:06:30,589 --> 01:06:34,259 Si ella muere, ¿por qué debería vivir yo? Yo también moriré. ¡Adiós! 806 01:06:34,318 --> 01:06:38,697 ¿Cómo te atreves a hablar así? Te romperé la mandíbula. 807 01:06:39,299 --> 01:06:42,700 ¿Te crié para consumir veneno? - ¿Entonces qué más debo hacer? 808 01:06:42,759 --> 01:06:46,492 ¿Dejarla casarse con alguien más? - Intenta entenderme. 809 01:06:46,694 --> 01:06:48,237 ¡Intenta entenderme! 810 01:06:49,263 --> 01:06:51,514 ¿Alguna vez me has mirado a los ojos? 811 01:06:52,441 --> 01:06:55,870 ¿Alguna vez te has dado cuenta de cuánto ¿Radha me ama? 812 01:06:56,822 --> 01:07:01,374 Alguna vez fui a ellos y les hablé en nombre de tu hermano? No... 813 01:07:02,486 --> 01:07:06,854 Todo el mundo habla simplemente de "ricos-pobres", y "clase alta y clase baja". 814 01:07:07,956 --> 01:07:13,211 Como si esto fuera lo más vital cosa en el mundo. Nada más. 815 01:07:16,240 --> 01:07:18,200 Ahora súbelo tú. 816 01:07:18,250 --> 01:07:21,921 Vea si sus ideales lo arruinan... 817 01:07:21,997 --> 01:07:23,331 ..o hacer algo con él. 818 01:07:35,226 --> 01:07:38,197 ¿Te has vuelto loco? 819 01:07:38,615 --> 01:07:41,123 ¿Se habla? ¿A tu hermano mayor así? 820 01:07:41,913 --> 01:07:44,624 ¡Sí! Me he vuelto loco. 821 01:07:45,081 --> 01:07:47,410 Porque mi corazón arde. 822 01:07:49,963 --> 01:07:51,715 No quiero entender nada. 823 01:07:52,163 --> 01:07:53,581 Sólo lo sé... 824 01:07:53,784 --> 01:07:58,170 ..que Radha y yo nos hemos amado otra desde que ella tenía 9 años y yo 13. 825 01:07:58,979 --> 01:08:03,567 Si no podemos casarnos, ¡Me suicidaré! 826 01:08:21,652 --> 01:08:22,821 ¿¡Shakti!? 827 01:08:23,244 --> 01:08:26,289 En la ropa de tu padre, ¡Te pareces a él! 828 01:08:28,303 --> 01:08:31,705 Vamos, Romi. Quizás tengas razón. 829 01:08:32,381 --> 01:08:35,042 [Risas] 830 01:08:36,877 --> 01:08:39,171 ¿Escuchaste lo que dijo? 831 01:08:39,612 --> 01:08:41,655 Sí, lo hice, cuñado. 832 01:08:42,291 --> 01:08:44,176 ¿Ahora qué le digo? 833 01:08:44,962 --> 01:08:46,961 Por favor, no te preocupes, Shakti Singh. 834 01:08:48,289 --> 01:08:54,896 Pero hay una ligera diferencia. entre nuestro estatus. 835 01:09:00,160 --> 01:09:03,986 ¿Por qué leve, señor? La verdad es que... 836 01:09:04,601 --> 01:09:06,030 ..hay mucha diferencia. 837 01:09:06,258 --> 01:09:07,782 Entonces, ¿es apropiado...? 838 01:09:08,204 --> 01:09:13,369 ..para que te sientes en el sofá, y hablar con él como iguales? 839 01:09:15,140 --> 01:09:18,334 Después de todo has venido con un propuesta de tu hermano menor. 840 01:09:26,460 --> 01:09:30,446 Hermano, tu... - Pobre muchacho. 841 01:09:33,877 --> 01:09:35,579 [Hace clic en la lengua] 842 01:09:40,633 --> 01:09:44,178 Continúe. Estabas diciendo algo. 843 01:09:44,686 --> 01:09:49,525 Estaba diciendo que mi hermano es bastante educado. Él es el "Inter". 844 01:09:50,211 --> 01:09:52,893 ¡¡Enterrar!! -¡Sí! 845 01:09:53,108 --> 01:09:56,715 Jagmohan, ¿cuánto? ¿eres educado? 846 01:09:57,008 --> 01:09:58,705 Pase de maestría, señor. 847 01:09:58,914 --> 01:10:01,625 ¿Has traído nuestra ropa sucia? 848 01:10:01,741 --> 01:10:04,243 No, señor, Los traeré por la tarde. 849 01:10:06,161 --> 01:10:08,247 Él es MA y Tu hermano acaba de pasar al Inter. 850 01:10:08,339 --> 01:10:09,968 [Risas] 851 01:10:12,076 --> 01:10:16,263 Continúa con lo que estabas diciendo. Estoy escuchando. 852 01:10:16,680 --> 01:10:19,352 Se lo ruego, señor. 853 01:10:20,140 --> 01:10:22,355 Si Radha y Romi no pueden casarse... 854 01:10:22,937 --> 01:10:25,064 ...se suicidarán. 855 01:10:25,123 --> 01:10:26,541 ¡Así que déjenlos morir! 856 01:10:30,396 --> 01:10:34,609 No hacemos alianzas con mendigos, Shakti Singh. 857 01:10:36,248 --> 01:10:40,821 ¿Y qué si son pobres? y común... 858 01:10:40,905 --> 01:10:42,197 ..no son mendigos. 859 01:10:42,255 --> 01:10:45,228 ¡Es un camionero en el ejército! 860 01:10:47,088 --> 01:10:48,653 [Risas] 861 01:10:48,737 --> 01:10:51,156 cuando pones el pie en este umbral de mármol... 862 01:10:51,255 --> 01:10:54,007 ..tu corazón debe haber martillado. 863 01:10:54,272 --> 01:10:55,918 ¿Estoy en lo cierto? 864 01:10:56,527 --> 01:10:59,060 Sí, lo hizo. 865 01:10:59,784 --> 01:11:02,840 Algo debe haberte llamado mucho la atención. 866 01:11:03,359 --> 01:11:06,148 ¡Estás intentando conseguir la luna! 867 01:11:07,683 --> 01:11:08,934 Me llamó la atención. 868 01:11:09,991 --> 01:11:12,368 Esto demuestra que eres sensato. 869 01:11:13,503 --> 01:11:18,584 Entonces ¿cómo llegaste aquí? con la propuesta de tu hermano? 870 01:11:19,561 --> 01:11:23,816 Porque lo quiero mucho, señor. 871 01:11:24,042 --> 01:11:27,503 Incluso Danav aquí ama a su hermano. Pero si mañana... 872 01:11:27,612 --> 01:11:31,908 ..trae la propuesta de su hermano Para Radha, ¿deberíamos aceptarlo? 873 01:11:34,202 --> 01:11:35,203 Por supuesto que no. 874 01:11:35,268 --> 01:11:40,524 ¡Vamos Romi! para fortalecer su caso, Ve a buscar un mejor representante. 875 01:11:40,959 --> 01:11:42,794 Este tipo no es lo suficientemente hombre. 876 01:11:44,956 --> 01:11:49,377 Asiente con la cabeza a todo. ¡Como un perro mascota! 877 01:11:52,185 --> 01:11:55,063 Ven, hijo, vámonos. 878 01:11:56,270 --> 01:12:00,250 Ahora nos hemos convertido en perros ¡Y ellos, nuestros amos! 879 01:12:01,196 --> 01:12:02,143 Vamos. 880 01:12:03,109 --> 01:12:08,990 Si alguna vez vuelves aquí, ¡Os trataré peor que a los perros! 881 01:12:10,025 --> 01:12:13,488 ¡Suficiente! Ya has dicho suficiente. 882 01:12:13,740 --> 01:12:19,050 ¡Y ya hemos oído suficiente! Una palabra y te cortaré la lengua. 883 01:12:20,798 --> 01:12:22,261 Por favor hermano, vámonos. 884 01:12:22,490 --> 01:12:24,033 es la mala sangre corriendo por tus venas. 885 01:12:24,206 --> 01:12:26,542 ¡Tiene que decir algo! 886 01:12:27,131 --> 01:12:28,507 Tu.... 887 01:12:28,558 --> 01:12:30,977 ¡Danav, tíralos! 888 01:12:31,269 --> 01:12:34,105 ¡Intenta tocarnos! -¡No! 889 01:12:50,737 --> 01:12:54,304 Tu padre debe haber tenido mala sangre. - Vamos... 890 01:12:54,662 --> 01:12:59,511 No vales el polvo sobre él. zapatos! Nunca vendré aquí. 891 01:13:00,024 --> 01:13:02,874 ¡Nunca! ¡Nunca pisaré esta casa! 892 01:13:16,324 --> 01:13:17,450 Lo siento. 893 01:13:29,816 --> 01:13:35,568 No hables de Radha con tu hermano. Ni intentar conocerla. 894 01:13:35,786 --> 01:13:39,488 Pero Jyoti, lo sabes bien... 895 01:13:40,255 --> 01:13:41,992 ..que no puedo vivir sin Radha. 896 01:13:42,553 --> 01:13:44,026 Mi amiga Laxmi.. 897 01:13:44,077 --> 01:13:47,539 ..que trabaja en su mansión estaba diciendo.. 898 01:13:50,042 --> 01:13:53,754 ...que algo de realeza estaba por llegar hoy para pedir su mano. 899 01:14:03,472 --> 01:14:05,267 La Santa Madre os ayudará. 900 01:14:07,355 --> 01:14:08,451 [Risas] 901 01:14:08,478 --> 01:14:10,980 Sólo queremos una gran boda. 902 01:14:11,241 --> 01:14:13,764 ¿Qué quieres decir con eso? [Tose] 903 01:14:13,969 --> 01:14:16,350 Tenga en cuenta nuestro estado. 904 01:14:16,596 --> 01:14:18,835 No deberíamos perder nuestro prestigio. 905 01:14:19,470 --> 01:14:20,521 Incluso entonces, hoy en día... 906 01:14:20,762 --> 01:14:22,994 ...4 a 5 millones es normal. 907 01:14:23,070 --> 01:14:24,339 [Tose] 908 01:14:24,622 --> 01:14:26,152 ¡Qué! 909 01:14:27,135 --> 01:14:29,196 No se preocupe, señor. 910 01:14:29,488 --> 01:14:32,389 Esa cifra estaba en nuestra mente... 911 01:14:33,685 --> 01:14:38,707 Te contamos los detalles más adelante. - Bien. 912 01:14:38,765 --> 01:14:39,808 ¡Adiós! 913 01:14:48,611 --> 01:14:51,045 [Llorando] 914 01:15:07,762 --> 01:15:12,450 Viviremos y moriremos juntos. ¡Y conviértete en inmortal! 915 01:15:14,160 --> 01:15:16,454 ¿Por qué ha usado tinta roja? 916 01:15:16,804 --> 01:15:18,181 No es tinta roja. 917 01:15:18,741 --> 01:15:20,750 Ella lo ha escrito con su sangre. 918 01:15:22,022 --> 01:15:25,070 ¿Le has mostrado esto a Shakti? 919 01:15:25,713 --> 01:15:32,186 Hizo todo lo que pudo por mí. 920 01:15:32,742 --> 01:15:34,205 ¿Y ahora qué? 921 01:15:37,135 --> 01:15:39,012 Ahora encontraré mi propio camino. 922 01:15:39,347 --> 01:15:42,572 Bueno, malo... ¡incluso muy malo! -¡Romi! 923 01:15:43,226 --> 01:15:45,534 ¡Romi! - ¡Hazte a un lado! - ¿Adónde vas? 924 01:15:45,609 --> 01:15:47,695 ¡Apartar! -Detenlo. 925 01:15:52,181 --> 01:15:57,645 mejor no digas nada por unos días. - Sí. 926 01:15:58,047 --> 01:16:00,307 Me iré ahora. - Bueno. 927 01:16:01,304 --> 01:16:02,375 Radha. 928 01:16:04,696 --> 01:16:09,075 Ese bastardo ha usado algunos poder mágico sobre Radha! 929 01:16:11,835 --> 01:16:13,629 No te preocupes, cuñado. 930 01:16:15,123 --> 01:16:17,250 ¡Yo también encontré ese mantra! 931 01:16:17,933 --> 01:16:23,188 Lo que nos hará súper ricos, ¡Y sé el fin de Romi! 932 01:16:23,271 --> 01:16:24,480 ¿Cómo? 933 01:16:25,248 --> 01:16:27,041 ¿De quién es hijo Romi? 934 01:16:27,417 --> 01:16:29,335 Toda su historia familiar. 935 01:16:29,681 --> 01:16:31,714 El villano de esa historia... 936 01:16:32,114 --> 01:16:34,616 Lo sé todo. - ¿Entonces? 937 01:16:35,315 --> 01:16:36,983 Sólo espera y observa. 938 01:16:37,845 --> 01:16:45,170 Llevaré a Romi a ese futuro. donde el hombre se convierte en cenizas! 939 01:16:47,559 --> 01:16:50,098 ¡Aléjate de aquí! 940 01:16:51,249 --> 01:16:56,087 Quiero conocer a Radha. - [Suena la bocina] - Rajahsaheb está aquí. Irse. 941 01:16:59,261 --> 01:16:59,982 ¡Ey! 942 01:17:00,051 --> 01:17:01,787 [Risas] 943 01:17:02,287 --> 01:17:04,039 Todo es cuestión de suerte. 944 01:17:04,539 --> 01:17:06,708 A las puertas de los ricos... 945 01:17:06,791 --> 01:17:09,753 ...los pobres están obligados a serlo salpicado de porquería! 946 01:17:09,836 --> 01:17:10,920 Tío... 947 01:17:12,047 --> 01:17:14,215 Quiero ver a Radha sólo una vez. 948 01:17:14,299 --> 01:17:19,054 ¡Maravilloso! realmente lo aprecio tu amor y pasión! 949 01:17:19,596 --> 01:17:21,181 Pero estoy indefenso. 950 01:17:21,696 --> 01:17:23,943 Y no puedo ayudarte porque... 951 01:17:24,059 --> 01:17:26,644 ...no quieres ayudarte tú mismo. 952 01:17:26,728 --> 01:17:30,483 Haré cualquier cosa por Radha. 953 01:17:30,826 --> 01:17:32,526 Ve a buscar el auto. Seguir. 954 01:17:40,051 --> 01:17:41,469 ¿Puedes hacer marketing negro? 955 01:17:42,934 --> 01:17:44,379 ¿Qué? - Sí. 956 01:17:48,349 --> 01:17:51,561 Este hombre en cuya familia Radha pronto se casará... 957 01:17:52,028 --> 01:17:55,700 ...también es un traficante del mercado negro. ¡Sí! 958 01:17:56,168 --> 01:18:00,479 Si quieres la hija de un hombre rico, entonces conviértete en un hombre rico. 959 01:18:01,477 --> 01:18:05,401 Se hace negocios con oro, convirtiéndote en orfebre... 960 01:18:05,670 --> 01:18:07,111 ..no un herrero! 961 01:18:09,196 --> 01:18:13,925 ¿Quieres hacer tuya a Radha? - Sí. 962 01:18:14,694 --> 01:18:20,241 Entonces tira este atuendo de decencia, que te dio tu hermano. 963 01:18:20,283 --> 01:18:22,035 ¡Y gana tus propias riquezas! 964 01:18:28,860 --> 01:18:30,194 ¿Cómo? 965 01:18:30,504 --> 01:18:32,054 Por un atajo. 966 01:18:36,288 --> 01:18:40,513 [Romi] 'Hermano, me voy lejos de ti, sin siquiera conocerte.' 967 01:18:40,596 --> 01:18:44,013 Y además sin tu permiso. Perdóname.' 968 01:18:44,472 --> 01:18:47,288 "Quiero convertirme en alguien". 969 01:18:47,344 --> 01:18:48,929 'Y el día que lo haga...' 970 01:18:49,046 --> 01:18:52,717 'Volveré a tus pies, pero con Radha a mi lado.' 971 01:18:53,158 --> 01:18:58,478 'Y aquellos que os han insultado, también se arrodillará ante ti..' 972 01:18:58,592 --> 01:19:01,511 '...Lo juro, hermano; No te enfades.' 973 01:19:01,733 --> 01:19:03,419 'Cuídate. Adiós.' 974 01:19:03,534 --> 01:19:07,469 Romi es un hombre joven ahora. 975 01:19:08,651 --> 01:19:13,058 ¿Cuánto tiempo lo encadenarás? como una madre? 976 01:19:15,154 --> 01:19:18,355 Esta es su guerra. Déjalo luchar contra ello. 977 01:19:19,414 --> 01:19:21,677 Deberías bendecirlo ahora. 978 01:19:33,039 --> 01:19:34,719 Santa Madre.... Cuida a mi hermano. 979 01:19:43,226 --> 01:19:45,447 [El tigre ruge] 980 01:19:53,896 --> 01:19:55,304 Muy bien. 981 01:19:57,344 --> 01:19:59,721 Ve y dile que desde la mansión de Kishengadh... 982 01:20:00,059 --> 01:20:05,540 Himmat Singh está aquí para reunirse él, con un joven. 983 01:20:06,831 --> 01:20:11,243 ¿No dijo que tenía promesas? jóvenes en su negocio? 984 01:20:12,231 --> 01:20:15,414 Sí, sí... lo mismo. Sólo dile que deseo verlo. 985 01:20:16,943 --> 01:20:18,459 Gracias. 986 01:20:42,293 --> 01:20:44,303 Himmat Singh ha traído El hijo de Satya para ti. 987 01:20:45,263 --> 01:20:49,841 "¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre!" 988 01:20:49,933 --> 01:20:54,719 "¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre!" 989 01:21:02,632 --> 01:21:05,308 ¡El más joven de los 3 poderes! 990 01:21:06,406 --> 01:21:12,446 "¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre!" 991 01:21:12,564 --> 01:21:14,892 ¡Salve Madre! 992 01:21:14,927 --> 01:21:17,589 ¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre! 993 01:21:30,567 --> 01:21:31,773 [Risas] 994 01:21:32,377 --> 01:21:35,214 Me encantan las gallinas señor. 995 01:21:35,446 --> 01:21:38,685 Esto no es una gallina... ¡Es un gallo! 996 01:21:39,749 --> 01:21:42,946 ¿Gallo? ¡Sí! Yo también los amo. 997 01:21:45,884 --> 01:21:48,678 Señor, conseguiré el trabajo, ¿no? 998 01:21:49,687 --> 01:21:52,899 ¿Qué trabajo harás a esta edad? 999 01:21:53,016 --> 01:21:54,517 Cualquier cosa, señor. 1000 01:21:54,569 --> 01:21:57,823 Bueno, malo, sucio o limpio. Cualquier cosa. 1001 01:21:57,906 --> 01:22:01,326 Hacemos trabajos sucios. 1002 01:22:01,410 --> 01:22:04,496 Sí, el tío me lo dijo. sólo te ocupas de las cosas malas. 1003 01:22:06,474 --> 01:22:07,809 Este pollo está bueno, señor. 1004 01:22:07,892 --> 01:22:08,810 Gracias. 1005 01:22:17,477 --> 01:22:21,564 ¿Necesitas el dinero? muy muy mal? 1006 01:22:21,775 --> 01:22:23,526 Sí, señor. 1007 01:22:24,127 --> 01:22:26,571 deseo casarme en esa familia, ya ves. 1008 01:22:28,320 --> 01:22:32,535 Señor. - Esa mansión ha sido empeñado a nosotros. 1009 01:22:34,487 --> 01:22:36,911 ¡Entonces el tío también debe ser empeñado! 1010 01:22:38,500 --> 01:22:40,377 Señor, ¿adónde va? 1011 01:22:41,408 --> 01:22:43,172 ¿Lo odias mucho? 1012 01:22:44,298 --> 01:22:47,051 Sí, lo odio. 1013 01:22:49,312 --> 01:22:51,556 Pero quiero mucho a su sobrina. 1014 01:22:52,706 --> 01:22:54,971 [Risas] 1015 01:22:59,814 --> 01:23:02,567 Te casarás con ella. 1016 01:23:12,005 --> 01:23:14,384 [Risas] 1017 01:23:20,085 --> 01:23:22,838 ¿No eres el hermano de Shakti? 1018 01:23:23,789 --> 01:23:24,673 Sí. 1019 01:23:24,756 --> 01:23:27,007 [Risas] 1020 01:23:40,648 --> 01:23:42,442 ¿Hijo de Satyadevi? 1021 01:23:43,568 --> 01:23:44,485 Sí. 1022 01:23:46,272 --> 01:23:49,057 [Risas] - ¿Qué pasó? 1023 01:23:54,129 --> 01:23:57,842 tu madre estaba una mujer muy agradable. 1024 01:23:57,917 --> 01:23:59,335 ¿Quién se lo dijo, señor? 1025 01:24:01,372 --> 01:24:03,123 ¡Ese tío tuyo! 1026 01:24:04,650 --> 01:24:08,969 ¿Y no tuviste ¿Un hermano más? ¿Anand? 1027 01:24:11,204 --> 01:24:14,801 Sí. - Murió siendo un niño, ¿eh? 1028 01:24:16,021 --> 01:24:18,095 [Hace clic en la lengua] 1029 01:24:18,458 --> 01:24:20,532 [Suena el teléfono] 1030 01:24:26,154 --> 01:24:28,031 ¡Salve Madre! - ¡Salve Madre! 1031 01:24:28,323 --> 01:24:32,410 Peter, he comprado todos los demás. partes de la selva. 1032 01:24:32,911 --> 01:24:35,163 ¡Eso es todo! Ahora envía a Sikander. 1033 01:24:37,276 --> 01:24:40,159 Y dile que haga un estimación de toda la selva. 1034 01:24:40,185 --> 01:24:41,420 Por supuesto. 1035 01:24:41,762 --> 01:24:47,143 Nuestro negocio aumentará ¡6 veces en 6 meses! 1036 01:24:48,019 --> 01:24:49,187 ¡Sí, querido! 1037 01:24:49,717 --> 01:24:51,182 [Pedro se ríe] 1038 01:24:53,165 --> 01:24:57,294 Entonces ven mañana mismo. - ¡Iré mañana con Sikander! 1039 01:24:57,376 --> 01:24:58,043 ¡Salud! 1040 01:24:58,070 --> 01:25:00,615 Dale mi amor a Sikander. - Seguro. 1041 01:25:01,363 --> 01:25:02,531 Salve, Santa Madre. 1042 01:25:05,871 --> 01:25:08,874 Señor, ¿quién es ese Sikander? 1043 01:25:10,615 --> 01:25:14,536 Él es ese hombre que, si agarra su dedo... 1044 01:25:14,828 --> 01:25:17,289 ..puede llevarte ¡Al cielo más alto! 1045 01:25:18,747 --> 01:25:21,208 El mundo le teme. 1046 01:25:21,593 --> 01:25:23,970 Es el hijo de mi socio. 1047 01:25:24,314 --> 01:25:26,442 Tendrás que ser un esclavo de él. 1048 01:25:28,550 --> 01:25:31,803 Soy un maestro en eso, señor. ¡Un campeón! 1049 01:25:43,105 --> 01:25:46,036 [Música] 1050 01:26:01,417 --> 01:26:10,341 "Aquí el oro es polvo y el polvo es oro". 1051 01:26:19,300 --> 01:26:28,017 "Aquí el oro es polvo y el polvo es oro". 1052 01:26:28,100 --> 01:26:36,985 "Aquí el oro es polvo y el polvo es oro". 1053 01:26:37,068 --> 01:26:41,156 "Entonces dime... dime..." 1054 01:26:41,448 --> 01:26:45,827 "¿Qué quieres?" 1055 01:26:46,161 --> 01:26:50,081 "Entonces dime... dime... ¿Qué quieres?" 1056 01:26:55,003 --> 01:26:58,798 "Entonces dime... dime... ¿Qué quieres?" 1057 01:26:59,424 --> 01:27:03,262 "Soy un amante". 1058 01:27:03,976 --> 01:27:08,017 "Soy un amante". 1059 01:27:08,392 --> 01:27:12,313 "Estoy enamorado." 1060 01:27:12,897 --> 01:27:17,151 "Quiero la cura para este dolor de corazón". 1061 01:27:21,530 --> 01:27:25,868 "Entonces dime... dime... ¿Qué quieres?" 1062 01:27:26,239 --> 01:27:30,958 "Quiero la cura para este dolor de corazón". 1063 01:27:31,199 --> 01:27:34,491 [Música] 1064 01:28:01,656 --> 01:28:10,456 "Ella es hermosa y yo soy joven". 1065 01:28:10,915 --> 01:28:15,420 "Estoy loco por ella". 1066 01:28:15,503 --> 01:28:20,008 "¿Cómo puedo mantenerme alejado de ella?" 1067 01:28:20,091 --> 01:28:24,762 "Este mundo no nos permitirá encontrarnos". 1068 01:28:24,846 --> 01:28:29,101 "Estoy infligido por este dolor". 1069 01:28:29,184 --> 01:28:36,066 "Quiero tu bendición". 1070 01:28:45,168 --> 01:28:53,808 "¿Quién es tu amado?" 1071 01:28:54,102 --> 01:29:03,029 "¿Quién es tu amado?" 1072 01:29:05,440 --> 01:29:14,449 "Ella es la damisela de este pueblo." 1073 01:29:14,533 --> 01:29:18,495 "Seguramente la conseguirás". 1074 01:29:18,871 --> 01:29:23,460 "Tu corazón se llenará de alegría". 1075 01:29:23,645 --> 01:29:26,530 [Música] 1076 01:29:32,719 --> 01:29:37,223 "Seguramente la conseguirás". 1077 01:29:37,307 --> 01:29:41,436 "Tu corazón se llenará de alegría". 1078 01:29:41,853 --> 01:29:48,610 "Solo te quiero tener algo de coraje." 1079 01:29:48,815 --> 01:29:52,998 [Música] 1080 01:30:50,258 --> 01:30:54,137 "Obtendrás tu deseo cumplido". 1081 01:30:54,637 --> 01:30:58,975 "Si no, El mundo empezará a temblar." 1082 01:30:59,049 --> 01:31:07,933 "La traeremos con la procesión nupcial." 1083 01:31:08,025 --> 01:31:12,488 "Soy un esclavo". 1084 01:31:12,540 --> 01:31:16,711 "Eres un héroe, Soy un bromista". 1085 01:31:16,795 --> 01:31:21,467 "Soy un bromista." 1086 01:31:21,492 --> 01:31:30,334 "Te saludo. De ahora en adelante soy tu esclavo." 1087 01:31:30,476 --> 01:31:37,191 "Sólo quiero a mi amado". 1088 01:31:37,274 --> 01:31:41,696 "Sólo quiero a mi amado". 1089 01:31:41,779 --> 01:31:46,410 "Sólo quiero a mi amado". 1090 01:31:47,018 --> 01:31:50,376 [Música] 1091 01:32:39,364 --> 01:32:40,824 ¡Mira! - Está bien, me voy. 1092 01:32:41,324 --> 01:32:42,576 Aquí, ¿cuándo volverás? 1093 01:32:42,660 --> 01:32:44,036 Te lo dije. Después de 2 meses. 1094 01:32:45,830 --> 01:32:48,916 El tío no está aquí, ni Romi tampoco. 1095 01:32:49,834 --> 01:32:51,377 Y ahora incluso tú te vas. 1096 01:32:52,878 --> 01:32:55,765 [Llorando] 1097 01:32:56,365 --> 01:32:59,160 Si lloras, ¿cómo me sentiré? Escucha... 1098 01:32:59,885 --> 01:33:03,139 si viene romi, Escríbeme sobre su bienestar. 1099 01:33:04,557 --> 01:33:09,687 No te preocupes. Él vendrá. Lo encontraré por ti. 1100 01:33:17,321 --> 01:33:18,905 Cuidarse. 1101 01:33:39,385 --> 01:33:41,304 Querido hermano... 1102 01:33:42,972 --> 01:33:46,184 Estaba pasando por aquí. Pensé en conocerte... 1103 01:33:46,569 --> 01:33:50,781 Y daros la santa ofrenda de nuestra Santa Madre... 1104 01:33:51,981 --> 01:33:53,232 Romi está bien, ¿no? 1105 01:33:55,652 --> 01:33:57,070 Absolutamente. 1106 01:33:57,445 --> 01:34:00,406 ¿Anand? - No olvides llevar esto. 1107 01:34:00,907 --> 01:34:06,079 Tú mismo lo habías dicho, que en este mundo duro.. 1108 01:34:07,012 --> 01:34:10,016 ..querias hacer una canica estatua de "3 poderes divinos" 1109 01:34:10,700 --> 01:34:16,623 Entonces, para cincelarlo, hay seguramente habrá dificultades. 1110 01:34:17,258 --> 01:34:21,762 Así que acepta el hecho de que Habrá peleas, riñas... 1111 01:34:21,845 --> 01:34:24,181 ..entre los niños. 1112 01:34:25,636 --> 01:34:27,184 Gracias a tus estrellas... 1113 01:34:28,138 --> 01:34:32,314 ...eso, ese demonio Kooka no lo hizo ¡Tenga algún contacto con ellos! 1114 01:34:32,857 --> 01:34:35,277 De lo contrario eso habría ¡Ha sido una guerra terrible! 1115 01:34:39,781 --> 01:34:41,533 Esa guerra se llevará a cabo. 1116 01:34:43,193 --> 01:34:44,444 ¡Esa guerra es mía! 1117 01:34:46,204 --> 01:34:47,622 Y tampoco está muy lejos. 1118 01:34:50,250 --> 01:34:51,334 Salve Santa Madre. 1119 01:34:51,482 --> 01:34:54,569 Este año es muy peligroso para ti. 1120 01:34:55,765 --> 01:35:00,269 Aquí dice que la "Trinidad" ¡Ya han llegado a tu vida! 1121 01:35:00,561 --> 01:35:03,541 ¡Está roto hace mucho tiempo! 1122 01:35:03,717 --> 01:35:05,294 Un hermano está muerto. 1123 01:35:05,544 --> 01:35:09,215 Otro ha dejado a su mayor. hermano, y funciona para mí! 1124 01:35:09,298 --> 01:35:11,509 Es decir, ¡está esperando la muerte! 1125 01:35:11,952 --> 01:35:13,552 ¡Sorprendente! 1126 01:35:13,917 --> 01:35:17,254 Dices una cosa pero aquí dice otra cosa. 1127 01:35:17,890 --> 01:35:19,308 ¿Qué dice? 1128 01:35:19,391 --> 01:35:22,645 Que el "Trimurti (el trío)" te matará. 1129 01:35:23,020 --> 01:35:26,690 ¿De donde? - Agua, tierra... 1130 01:35:27,149 --> 01:35:28,734 ..o incluso el cielo! 1131 01:35:29,951 --> 01:35:33,329 ¿De qué época estás hablando? 1132 01:35:33,456 --> 01:35:37,879 Estoy hablando de hoy, de esta época. - ¿Kalyug? 1133 01:35:39,746 --> 01:35:42,499 ¡Solo yo mando en esta era! 1134 01:35:44,000 --> 01:35:45,710 ¡Solo Kooka! 1135 01:35:46,628 --> 01:35:49,589 Kooka ha comprado esta jungla. 1136 01:35:49,923 --> 01:35:55,554 Él tiene sus fábricas de cocaína aquí. en el que nos quiere como socios. 1137 01:35:55,637 --> 01:36:00,183 Debemos examinar el asunto muy cuidadosamente antes de aceptar la oferta. 1138 01:36:00,759 --> 01:36:02,929 Pero no me quedaré con Kooka. 1139 01:36:03,020 --> 01:36:05,606 ¿Por qué? - Lo conozco desde pequeño. 1140 01:36:06,413 --> 01:36:10,376 Ese viejo no sólo quiere gobierna el mundo, pero el Señor también. 1141 01:36:10,758 --> 01:36:11,603 ¿Significado? 1142 01:36:11,654 --> 01:36:14,449 Solía considerar nuestra templo del pueblo como su dominio. 1143 01:36:15,148 --> 01:36:16,399 Lo recuerdo muy bien. 1144 01:36:16,426 --> 01:36:18,761 Eres el hijo de Peter, Sikander. 1145 01:36:19,068 --> 01:36:21,779 Y Sikander sólo mira hacia adelante. 1146 01:36:21,937 --> 01:36:27,497 ¡No detrás! Olvídate de todo eso. 1147 01:36:27,603 --> 01:36:28,855 Tienes razón. 1148 01:36:29,265 --> 01:36:32,717 Ayer fue algo. ¡Hoy es otra cosa! 1149 01:36:33,594 --> 01:36:37,473 Ayer la dirección era diferente. Hoy el destino es otro. 1150 01:37:15,898 --> 01:37:18,300 [Risas] 1151 01:37:18,473 --> 01:37:19,766 ¿Tu nombre? 1152 01:37:21,143 --> 01:37:23,896 Misión cuarenta y cuatro. 1153 01:37:24,899 --> 01:37:30,752 ¿Tienes las cosas? Nusrat, toma la bolsa. 1154 01:37:38,302 --> 01:37:40,971 ¿Recibiré un recibo por esto? 1155 01:37:41,038 --> 01:37:45,292 ¡Esperar! Compruebe si hay 200 galletas de oro ahí, primero. 1156 01:37:45,432 --> 01:37:46,809 Por supuesto. 1157 01:37:49,881 --> 01:37:52,525 [Risas] - ¡Dagar, aquí solo hay piedras! 1158 01:37:52,640 --> 01:37:55,518 ¿¡Piedras!!? ¡¡No!! 1159 01:37:55,569 --> 01:37:58,115 Dagar señor... Por favor... Por favor. 1160 01:37:58,371 --> 01:38:00,909 [Disparos] - Dagar señor.. ¿qué está haciendo? 1161 01:38:01,181 --> 01:38:04,323 ¡Bastardo! ¿Estás intentando traicionarnos? 1162 01:38:04,379 --> 01:38:06,548 No, no lo he hecho. Lo juro por Dios. 1163 01:38:06,623 --> 01:38:10,388 Ni siquiera abrí la bolsa. Se lo di tal como lo recibí, señor. 1164 01:38:12,096 --> 01:38:17,143 ¡Estás mintiendo! - No, no lo soy. Soy nuevo en esta linea. 1165 01:38:17,288 --> 01:38:19,678 Un hombre me llamó para decirme que tengo que entregar las cosas. 1166 01:38:19,721 --> 01:38:21,264 ¿Por qué estás disparando? 1167 01:38:21,388 --> 01:38:22,848 ¿Qué está haciendo señor? 1168 01:38:24,307 --> 01:38:26,185 Señor, señor... Mi señor. 1169 01:38:26,452 --> 01:38:27,662 Tú también debes tener hijos. 1170 01:38:27,768 --> 01:38:30,604 Piénsame como tal. No quiero este trabajo. 1171 01:38:30,648 --> 01:38:34,402 No quiero este trabajo. - ¡Estás mintiendo! 1172 01:38:35,570 --> 01:38:37,030 No quiero hacer esto. 1173 01:38:37,072 --> 01:38:40,367 Cuéntanos la verdad. ¿Dónde está el oro? De lo contrario... 1174 01:38:42,303 --> 01:38:45,053 Uno... - Querido Señor... 1175 01:38:45,103 --> 01:38:48,732 Dos... - Shakti, querido hermano... 1176 01:38:48,791 --> 01:38:52,462 ¡Tres! - Mamá... 1177 01:38:52,545 --> 01:38:56,450 [Disparo] 1178 01:39:23,277 --> 01:39:24,111 ¡Adiós! 1179 01:39:53,943 --> 01:39:54,860 Señor. 1180 01:39:57,654 --> 01:39:59,807 [Silbatos] 1181 01:40:02,598 --> 01:40:03,443 [Llamando] 1182 01:40:06,695 --> 01:40:07,821 Muchas gracias señor. 1183 01:40:08,363 --> 01:40:09,615 ¡Ir! - ¿Qué? 1184 01:40:10,157 --> 01:40:12,409 Ve... ve... - ¿Dónde, señor? 1185 01:40:12,743 --> 01:40:13,660 ¡Vete de aquí! 1186 01:40:13,760 --> 01:40:14,886 Gracias señor. 1187 01:40:16,610 --> 01:40:19,022 [Silbatos] 1188 01:40:21,735 --> 01:40:22,736 Gracias señor. 1189 01:40:25,449 --> 01:40:28,968 ¡Tonto! ¿No te pedí que te fueras? 1190 01:40:29,386 --> 01:40:30,637 ¿Qué haces aquí entonces? 1191 01:40:31,353 --> 01:40:34,440 ¿Cómo puedo irme sin agradecerte? 1192 01:40:34,516 --> 01:40:35,558 Ok.. 1193 01:40:35,816 --> 01:40:38,902 Pero sabes lo que estaba haciendo. - Pero no se lo diré a nadie... 1194 01:40:38,978 --> 01:40:41,147 ..que estabas de pie en la selva y... - Cállate. 1195 01:40:41,646 --> 01:40:42,605 Lo siento señor. 1196 01:40:42,922 --> 01:40:43,998 Ven aquí. - Sí, señor. 1197 01:40:44,581 --> 01:40:45,415 Sí, señor. 1198 01:40:49,416 --> 01:40:50,574 ¿Qué estás haciendo aquí? 1199 01:40:51,475 --> 01:40:53,176 El hombre de Kooka me llamó y me dijo... 1200 01:40:53,218 --> 01:40:57,310 ..tengo que recoger una bolsa negra de una casa amarilla... - ¡Lo sé! 1201 01:40:57,634 --> 01:40:58,580 Lo siento señor 1202 01:40:59,549 --> 01:41:02,962 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo este trabajo? - Ya son siete días, señor. 1203 01:41:03,012 --> 01:41:07,266 Cuando te conocí el otro día... Era mi cuarto día. 1204 01:41:07,677 --> 01:41:11,554 [Risas] 1205 01:41:23,944 --> 01:41:25,861 ¿Por qué te ríes? - ¡Porque lo haces! 1206 01:41:26,165 --> 01:41:28,405 Así que harás lo que yo haga. - Absolutamente. 1207 01:41:28,792 --> 01:41:29,781 - Entonces hazlo. - Correcto señor. 1208 01:41:41,405 --> 01:41:44,618 [Risas] 1209 01:41:49,550 --> 01:41:50,445 ¡Cállate! -¡Callarse la boca! 1210 01:41:50,574 --> 01:41:51,909 Lo siento señor. 1211 01:41:54,234 --> 01:41:55,266 ¿Por qué me copias? 1212 01:41:56,229 --> 01:41:57,852 Porque deseo ser como tú. 1213 01:41:59,228 --> 01:42:01,939 ¿Como yo? ¿Por qué? - ¡Un ganador! Tan elegante, rico... 1214 01:42:02,856 --> 01:42:03,523 ¡Valiente! 1215 01:42:03,607 --> 01:42:05,484 Interesante. - Gracias señor. 1216 01:42:05,902 --> 01:42:07,487 ¿Pero por qué un ganador? 1217 01:42:07,717 --> 01:42:09,071 Quiero ser rico. 1218 01:42:09,279 --> 01:42:11,365 ¿Por qué? - Porque quiero casarme con Radha. 1219 01:42:11,537 --> 01:42:12,799 ¿Quién es Radha? - Mi amor. 1220 01:42:13,825 --> 01:42:16,621 Entonces, un Romeo, ¿eh? - ¡Puedes apostar! 1221 01:42:16,818 --> 01:42:19,050 [Risas] 1222 01:42:19,102 --> 01:42:20,968 ¡Interesante! - ¡Interesante! 1223 01:42:24,806 --> 01:42:26,673 Está bien, señor. Adelante, líalos. 1224 01:42:27,423 --> 01:42:28,466 Gracias señor. 1225 01:42:28,549 --> 01:42:30,009 ¿Lo aguantarás? - ¿Qué? 1226 01:42:30,510 --> 01:42:31,719 El fusil. -Sí, señor. 1227 01:42:33,638 --> 01:42:34,806 Gracias señor. 1228 01:43:41,566 --> 01:43:42,567 Señor.. 1229 01:43:43,686 --> 01:43:46,605 Cuando la familia de la niña convertirse en enemigo de uno.. 1230 01:43:47,673 --> 01:43:51,385 ..entonces el niño se sentirá herido, ¿no? 1231 01:43:55,139 --> 01:43:57,099 ¿Se creen reyes? 1232 01:43:58,928 --> 01:44:01,087 ¿Qué piensan de sí mismos? 1233 01:44:02,269 --> 01:44:06,398 No hay poder en este mundo puede separarme de ella. 1234 01:44:07,485 --> 01:44:10,958 Voy... voy a devastar todo... 1235 01:44:12,491 --> 01:44:14,576 Quemaré todo el lugar. 1236 01:44:15,773 --> 01:44:18,422 Es un desafío abierto... 1237 01:44:19,986 --> 01:44:21,154 Disculpe. 1238 01:44:22,004 --> 01:44:25,754 Quien se atreva, que venga delante de mí. 1239 01:44:27,261 --> 01:44:30,218 Yo solo equivalgo a 100 hombres... 1240 01:44:31,461 --> 01:44:35,757 ¡Siéntate! Estás tambaleándote... - No, señor. 1241 01:44:36,118 --> 01:44:37,996 No te preocupes. 1242 01:44:38,296 --> 01:44:39,714 Es así como ve, señor. 1243 01:44:39,860 --> 01:44:44,114 Cuando realmente pierdo los estribos, Giro así... 1244 01:44:45,240 --> 01:44:50,120 Pero ese padre de ella... yo... 1245 01:44:50,954 --> 01:44:53,707 Le golpearé en la calva. 1246 01:44:54,114 --> 01:44:56,741 Y ese tío suyo... 1247 01:44:57,033 --> 01:45:01,788 Le daré un puñetazo así. ¡y romperle la mandíbula! Así... 1248 01:45:04,767 --> 01:45:06,561 Caso desaparecido. 1249 01:45:08,488 --> 01:45:16,538 "Vivo como si no hubiera dolor". 1250 01:45:16,996 --> 01:45:24,712 "Soy una lámpara sin luz." 1251 01:45:31,040 --> 01:45:32,743 [Disparo] 1252 01:45:35,089 --> 01:45:37,753 Muy bien, señor. Muy bien. 1253 01:45:37,836 --> 01:45:39,588 ¡Hola! ¿Cómo estás? 1254 01:45:40,047 --> 01:45:41,173 ¿Estás aquí otra vez? 1255 01:45:41,638 --> 01:45:44,885 Vine a disculparme por lo de anoche. 1256 01:45:45,185 --> 01:45:47,563 Estoy tan avergonzado. 1257 01:45:47,680 --> 01:45:49,473 Pero estoy muy orgulloso. 1258 01:45:49,957 --> 01:45:51,535 [Disparo] 1259 01:45:51,809 --> 01:45:52,851 ¿De mí? 1260 01:45:53,418 --> 01:45:54,895 De tus acciones. 1261 01:45:55,228 --> 01:45:56,270 ¿Significado? 1262 01:45:56,313 --> 01:45:58,023 Eres un verdadero amante. 1263 01:45:58,107 --> 01:45:59,316 Muchas gracias señor. 1264 01:45:59,400 --> 01:46:01,860 Pero no tendrás éxito. 1265 01:46:02,121 --> 01:46:03,086 [Disparo] 1266 01:46:03,169 --> 01:46:05,615 ¿Por qué? - ¡No puedes aguantar tus bebidas! 1267 01:46:06,633 --> 01:46:08,651 Soy nuevo en esto, por eso. 1268 01:46:08,908 --> 01:46:11,037 ¿Amas mucho a esa chica? 1269 01:46:11,913 --> 01:46:13,707 Pero no la llames niña... 1270 01:46:14,174 --> 01:46:15,675 Hay muchísimas chicas... 1271 01:46:15,958 --> 01:46:17,753 Pero sólo hay una Radha. 1272 01:46:18,420 --> 01:46:22,757 Mirar. En este mundo de hoy, para conseguir cualquier cosa... 1273 01:46:24,050 --> 01:46:26,303 ...uno necesita 3 tipos de poderes. - ¿Poderes, señor? 1274 01:46:26,617 --> 01:46:29,681 Poder monetario, poder político, potencia muscular. 1275 01:46:30,307 --> 01:46:32,560 El dinero, la fuerza o el arma. 1276 01:46:32,643 --> 01:46:35,021 Pero no tengo nada. 1277 01:46:35,438 --> 01:46:37,690 ¡Tienes! - ¿Qué es esto? 1278 01:46:37,940 --> 01:46:40,818 Donde el amor no funciona, esto sí. 1279 01:46:40,901 --> 01:46:42,194 ¿Esto, señor? 1280 01:46:42,820 --> 01:46:47,700 Toma esto y ve y ponte de pie. fuera de su casa. 1281 01:46:48,242 --> 01:46:50,786 En la oscuridad de la noche. - ¿Entonces? 1282 01:46:50,870 --> 01:46:52,163 Luego dispara el arma. 1283 01:46:53,289 --> 01:46:54,248 ¿Entonces? 1284 01:46:54,332 --> 01:46:56,083 Su familia saldrá. 1285 01:46:57,001 --> 01:46:57,960 ¿Entonces? 1286 01:46:58,135 --> 01:47:01,556 Luego gíralo y dispara... 1287 01:47:01,632 --> 01:47:03,634 Entonces... - Y luego desaparecer de allí. 1288 01:47:03,926 --> 01:47:06,720 Entonces... - ¡Sí! Primero haz esto al menos. 1289 01:47:07,471 --> 01:47:08,597 Lo siento señor. 1290 01:47:09,587 --> 01:47:13,591 Una cosa... Me preguntaste sobre mi historia de amor... 1291 01:47:13,977 --> 01:47:17,564 ..y tú también me estás ayudando. ¿Por qué es así? 1292 01:47:18,150 --> 01:47:19,858 Nunca me he enamorado. 1293 01:47:20,943 --> 01:47:23,153 ¡Pero me gustan mucho los Romeos! - Gracias señor. 1294 01:47:23,236 --> 01:47:26,156 [Disparo] - Me gusta, señor. 1295 01:47:26,531 --> 01:47:27,658 ¡Toda la suerte! 1296 01:47:29,718 --> 01:47:35,129 No te asustes Romi-boy. ¡Apunta la pistola y dispara! 1297 01:47:35,155 --> 01:47:36,390 [Disparo] 1298 01:47:36,474 --> 01:47:39,963 ¿Quién es? - El señor tenía razón. Todos salen. 1299 01:47:40,414 --> 01:47:43,675 Ahora gira el arma con estilo. 1300 01:47:46,251 --> 01:47:47,711 ¡Romi! -¡Romi! 1301 01:47:47,762 --> 01:47:50,932 Apunta con la pistola, tonto. - [Jadeos] 1302 01:47:51,432 --> 01:47:52,725 ¡Se asustaron! 1303 01:47:54,811 --> 01:47:56,604 Ahora, ponte estilo... 1304 01:47:57,584 --> 01:48:01,992 "Dejemos que el mundo se convierta en nuestro enemigo". 1305 01:48:02,018 --> 01:48:06,147 "Dejemos que el mundo se convierta en nuestro enemigo". 1306 01:48:06,826 --> 01:48:09,785 Toma un poco de esto, querida Romi. 1307 01:48:10,915 --> 01:48:13,339 [Risas] 1308 01:48:15,416 --> 01:48:16,458 El arma nos apunta. 1309 01:48:16,584 --> 01:48:18,252 Apunta el arma allí. 1310 01:48:22,323 --> 01:48:24,825 ¡Entonces! ¿Qué estabas diciendo? 1311 01:48:24,925 --> 01:48:26,468 Justo estaba diciendo eso... 1312 01:48:26,729 --> 01:48:29,525 ..la violencia no te llevará a ninguna parte. 1313 01:48:29,775 --> 01:48:32,319 Las cosas se harán después teniendo una charla. ¿Verdad, cuñado? 1314 01:48:32,870 --> 01:48:35,831 ¿Qué hay que discutir ahora? 1315 01:48:36,323 --> 01:48:40,997 Es obvio cuánto Él ama a nuestra querida Radha. 1316 01:48:41,081 --> 01:48:42,496 [Risas] - Correcto. 1317 01:48:42,579 --> 01:48:48,415 Nunca encontraremos uno mejor igual que él para nuestra Radha. 1318 01:48:48,919 --> 01:48:50,838 Señor, llamada telefónica para usted. 1319 01:48:53,549 --> 01:48:55,342 Hola... Romi! 1320 01:48:55,425 --> 01:48:58,304 Romi... ¡Soy yo! 1321 01:48:58,429 --> 01:48:59,639 Sí... sí, señor. 1322 01:48:59,806 --> 01:49:03,685 No tengas miedo... Habla como si fueras Sikander... 1323 01:49:04,811 --> 01:49:05,854 ..y yo soy Romi. 1324 01:49:10,590 --> 01:49:12,337 [Risas] 1325 01:49:12,986 --> 01:49:16,948 Gana cualquier cosa disparando. - Sí. 1326 01:49:17,031 --> 01:49:17,949 Bien. 1327 01:49:18,491 --> 01:49:19,701 ¿Recuerda el Diálogo No. Uno? 1328 01:49:19,784 --> 01:49:20,827 ¡Sí! 1329 01:49:21,163 --> 01:49:25,708 ¡Haz una cosa, mata a Michael! - ¿Matar? 1330 01:49:25,766 --> 01:49:26,934 ¡Asesinato! 1331 01:49:27,313 --> 01:49:33,107 Ahora Diálogo No. 2. - Secuestrar a la familia del amigo de Michael. 1332 01:49:33,315 --> 01:49:34,383 No. - Sí.. 1333 01:49:34,498 --> 01:49:38,085 Podrían resultar un problema para nosotros más adelante. 1334 01:49:38,345 --> 01:49:39,805 Buen chico soleado, bueno. 1335 01:49:40,222 --> 01:49:41,056 Y todo lo mejor. 1336 01:49:41,140 --> 01:49:42,683 Bueno... 1337 01:49:43,434 --> 01:49:45,436 No me toques.. 1338 01:49:46,061 --> 01:49:50,691 ¡Atrapa! Entonces tío... ¿Qué estabas diciendo? 1339 01:49:51,442 --> 01:49:55,447 ¿Qué estaba diciendo? ¡Oh sí! Aceptamos su propuesta. 1340 01:49:55,614 --> 01:49:58,074 ¿Y ese otro tipo? 1341 01:49:58,126 --> 01:50:00,169 ¡Al diablo con él! 1342 01:50:00,268 --> 01:50:01,852 [Disparo] 1343 01:50:04,039 --> 01:50:08,251 Estoy bien. Estoy bien. 1344 01:50:08,826 --> 01:50:12,071 No hay necesidad de temer en absoluto. - Tu pistola. 1345 01:50:13,089 --> 01:50:16,843 No hay que temer, dije. Controlaos a vosotros mismos. 1346 01:50:16,910 --> 01:50:19,871 Tengo un pequeño regalo para Radha. 1347 01:50:20,051 --> 01:50:23,201 Pero nadie más debe usarlo. - No, no lo haremos. 1348 01:50:24,089 --> 01:50:26,354 Radha, por favor ven y déjame afuera. 1349 01:50:26,813 --> 01:50:29,857 Radha, ve con él hasta la puerta. - Ella ya viene. 1350 01:50:33,986 --> 01:50:36,072 No hay necesidad de temer a todos. 1351 01:50:36,155 --> 01:50:37,198 ¡¡Adiós!! 1352 01:50:40,795 --> 01:50:41,755 ¡Gerente! 1353 01:50:42,647 --> 01:50:43,857 ¡Gerente! 1354 01:50:45,201 --> 01:50:46,030 Bien. 1355 01:50:46,921 --> 01:50:49,132 Ahora estás gritando a todo pulmón. 1356 01:50:49,823 --> 01:50:53,161 Pero cuando Romi estuvo aquí, ¡El gato te había comido la lengua! 1357 01:50:53,344 --> 01:50:57,807 Tenía una pistola en la mano. ¡Eso es suficiente para callarle la boca a cualquiera! 1358 01:50:57,849 --> 01:51:01,019 Es bueno que esté cerrado. 1359 01:51:01,420 --> 01:51:04,381 Si abrimos la boca... ¡No puede traer una ametralladora! 1360 01:51:04,813 --> 01:51:08,108 ¡Ametralladora! - No te preocupes, hermana. 1361 01:51:08,907 --> 01:51:11,618 ¡También hay algo llamado ley! 1362 01:51:11,684 --> 01:51:12,852 Sí. Está ahí. 1363 01:51:13,411 --> 01:51:16,664 Lo haremos encarcelar con el dinero que dio! 1364 01:51:17,111 --> 01:51:18,467 [Risas] 1365 01:51:18,552 --> 01:51:21,306 Lo tienes encarcelado por 2 años al menos. 1366 01:51:22,265 --> 01:51:24,684 Todo esto no es tuyo. ¡Por adelantado! 1367 01:51:25,643 --> 01:51:26,561 Quieres decir... 1368 01:51:26,936 --> 01:51:29,689 ¿Me darás todo este lote? 1369 01:51:29,772 --> 01:51:31,316 ¡Sí! - No "dará"... 1370 01:51:31,530 --> 01:51:33,324 ¡Ya lo tenemos! - Todo. 1371 01:51:34,444 --> 01:51:36,195 Todo. Obtendrás más. Ningún problema. 1372 01:51:39,361 --> 01:51:40,187 ¿A mí? 1373 01:51:41,061 --> 01:51:42,771 Seguir. - Acércate. 1374 01:51:42,991 --> 01:51:44,032 ¿Sí? 1375 01:51:45,351 --> 01:51:46,356 Hablar. 1376 01:51:47,820 --> 01:51:48,862 Cuñado. 1377 01:51:49,390 --> 01:51:51,384 Señor, ¿en qué me equivoqué? 1378 01:51:51,802 --> 01:51:55,221 ¿Me engañas con notas falsas? 1379 01:51:55,971 --> 01:51:59,934 ¿Billetes falsos? - ¡Todos son falsos! 1380 01:52:00,472 --> 01:52:04,672 Sal de aquí en 2 minutos. ¡Si no, te encerraré! 1381 01:52:05,178 --> 01:52:07,022 [Romi y Sikander se ríen] 1382 01:52:07,065 --> 01:52:10,616 Fue fantástico. ¡Tu arma los convirtió en chacales! 1383 01:52:10,700 --> 01:52:14,370 ¡Pero ahora serás un tigre! - ¿Soy un chacal entonces? 1384 01:52:14,453 --> 01:52:16,242 No puedes disparar. 1385 01:52:16,283 --> 01:52:19,478 ¿Y los asustas con eso? - Puedo disparar, señor. 1386 01:52:19,579 --> 01:52:22,272 Mi amigo me había enseñado un poco. 1387 01:52:22,363 --> 01:52:23,874 Pero todavía tienes que dominarlo. 1388 01:52:24,077 --> 01:52:27,128 Sabrás a dónde te llevo. - ¿Dónde? 1389 01:52:27,827 --> 01:52:28,828 Al club de Kooka. 1390 01:52:28,879 --> 01:52:30,214 Donde se entrena a los sicarios. 1391 01:52:30,240 --> 01:52:32,784 No iré allí. - ¿Por qué? 1392 01:52:32,925 --> 01:52:34,927 ¡Es como un animal salvaje! 1393 01:52:35,947 --> 01:52:36,612 Lo siento señor. 1394 01:52:36,687 --> 01:52:39,590 ¿Por qué no me enseñas? 1395 01:52:39,730 --> 01:52:42,316 Nos llamó por teléfono y nos invitó. 1396 01:52:42,550 --> 01:52:45,888 ¿Entonces me entregarás a él? - Sólo por unos días. 1397 01:52:46,234 --> 01:52:49,801 Pero... - Si deseas convertirte en un ganador... 1398 01:52:50,117 --> 01:52:52,529 ..debes saber disparar... Y luego, matar. 1399 01:52:52,612 --> 01:52:54,030 ¿Matar? 1400 01:52:55,073 --> 01:52:56,283 Sí, mata. 1401 01:53:03,215 --> 01:53:06,506 ¿Puedes oír algunas voces, Romi? 1402 01:53:08,121 --> 01:53:09,546 ¿De dónde vienen? 1403 01:53:12,009 --> 01:53:15,845 Nada. Alguien está cantando himnos a la Santa Madre. 1404 01:53:16,274 --> 01:53:19,622 ¿Quién lo canta? - Vas hacia mi pueblo. 1405 01:53:20,064 --> 01:53:21,533 ¿Cuál es este pueblo? 1406 01:53:25,066 --> 01:53:27,500 Ese es mi pueblo más adelante. 1407 01:53:28,120 --> 01:53:30,193 La casa de Kooka está por ahí. 1408 01:53:32,471 --> 01:53:34,671 "¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre!" 1409 01:53:34,754 --> 01:53:37,299 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 1410 01:53:37,325 --> 01:53:41,454 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 1411 01:53:41,537 --> 01:53:43,624 "Salve Diosa Laxmi". 1412 01:53:43,797 --> 01:53:46,091 "Salve Diosa montada sobre el león". 1413 01:55:27,536 --> 01:55:30,942 ¡No lo toques! ¡Déjalo en paz! ¡Vete! 1414 01:55:31,576 --> 01:55:33,453 No eres un hermano, sino un enemigo. 1415 01:55:34,660 --> 01:55:38,076 Mi enemigo. La de mi madre. ¡Y el de Babua también! 1416 01:56:09,698 --> 01:56:12,448 [Canción sonando en la televisión] 1417 01:56:18,371 --> 01:56:23,119 "Mi nombre es Chin, Chin, Chu..." 1418 01:56:23,202 --> 01:56:27,418 "Esta es una noche de luna. ¿Cómo está, señor?" 1419 01:56:54,779 --> 01:56:55,905 Ejercicio. 1420 01:56:58,676 --> 01:57:00,028 ¡¿Yo?! -Sí tú. 1421 01:57:00,071 --> 01:57:01,553 Señor.. 1422 01:57:08,215 --> 01:57:10,807 [Suena el teléfono] 1423 01:57:15,777 --> 01:57:16,826 ¡Hola! 1424 01:57:16,910 --> 01:57:19,661 ¿Dónde estás... cariño? 1425 01:57:19,845 --> 01:57:22,848 En tu corazón, cariño. 1426 01:57:22,874 --> 01:57:27,337 Te esperé en el club ayer - Sí... 1427 01:57:27,878 --> 01:57:32,092 El tiempo dio un giro tan repentino, que yo también volví, con ello. 1428 01:57:32,276 --> 01:57:37,372 Emocional, ¿eh? Pero no retrocedas tanto... 1429 01:57:37,907 --> 01:57:39,599 ..como para darle la vuelta a todo. 1430 01:57:41,531 --> 01:57:45,577 De todos modos... tienes que firmar el acuerdo de la selva. 1431 01:57:46,815 --> 01:57:51,236 ¿Cuándo vienes? - ¿Cuando? Te llamaré. 1432 01:57:51,662 --> 01:57:52,987 ¿¡Bueno!? 1433 01:57:56,735 --> 01:57:57,806 [Risas] 1434 01:57:58,572 --> 01:58:02,289 ¿Qué está cambiando? - Mucho, señor. 1435 01:58:03,040 --> 01:58:11,090 Sus muchachos dicen que lleva eso. tonto sobre sus hombros! 1436 01:58:11,148 --> 01:58:14,235 ¿El hijo de mi enemigo? - Sí, señor. 1437 01:58:15,697 --> 01:58:17,513 ¡Llama a Pedro! 1438 01:58:17,596 --> 01:58:20,026 No sabes quién es. - ¿Quién es él? 1439 01:58:20,231 --> 01:58:24,152 Él es el Sr. Sikander. Romi ahora... 1440 01:58:24,431 --> 01:58:30,426 ..nuestra Romi ahora trabaja para él. - No. Es mi socio. 1441 01:58:30,667 --> 01:58:32,471 ¡Qué! - Sí. 1442 01:58:33,845 --> 01:58:36,472 el es mi socio en todos mis negocios. 1443 01:58:36,838 --> 01:58:40,424 Pareja. - Es como mi hermano menor. 1444 01:58:40,716 --> 01:58:42,510 ¿Y ahora qué, hermano? 1445 01:58:42,593 --> 01:58:44,971 Seguir. - ¿Qué puedo decir? 1446 01:58:46,200 --> 01:58:48,850 Siempre lo había aprobado. 1447 01:58:48,933 --> 01:58:54,397 Hubo un pequeño malentendido pero ahora lo has aclarado. 1448 01:58:54,480 --> 01:58:57,066 Ve a buscar a Radha. - Seguro. 1449 01:58:57,183 --> 01:58:59,185 Ella no está en casa ahora. - ¡Qué! 1450 01:58:59,236 --> 01:59:00,779 Entonces ¿dónde está ella? 1451 01:59:00,863 --> 01:59:02,656 Ella está donde debería estar. 1452 01:59:02,964 --> 01:59:06,515 [Música] 1453 01:59:37,480 --> 01:59:43,069 "Eras, años, meses y días.." 1454 01:59:43,406 --> 01:59:48,661 "La prueba del amor es dura". 1455 01:59:48,995 --> 01:59:59,882 "Cómo he vivido sin ti..." 1456 02:00:00,342 --> 02:00:03,927 [Música] 1457 02:00:35,836 --> 02:00:46,638 "Esta es una temporada romántica. Tengo miedo de extraviarme." 1458 02:00:46,721 --> 02:00:57,358 "Que este corazón no se pinche por una flor cubierta de espinas." 1459 02:00:58,526 --> 02:01:08,953 "Esta es una temporada romántica. Tengo miedo de extraviarme." 1460 02:01:09,019 --> 02:01:20,155 "Que este corazón no se pinche por una flor cubierta de espinas." 1461 02:01:20,605 --> 02:01:23,635 "Eres de tierna edad". 1462 02:01:23,853 --> 02:01:27,562 [Música] 1463 02:01:58,482 --> 02:01:59,881 ¡Romi! 1464 02:02:05,999 --> 02:02:11,330 "Pero cruzaremos los siete mares..." 1465 02:02:17,398 --> 02:02:28,619 "Pero cruzaremos los siete mares... Moriremos por amor." 1466 02:02:28,702 --> 02:02:33,582 "Moriremos por amor". 1467 02:02:39,117 --> 02:02:41,882 "Pero siempre estaremos enamorados". 1468 02:02:41,966 --> 02:02:44,697 [Música] 1469 02:02:47,973 --> 02:02:52,769 "Eras, años, meses y días.." 1470 02:02:53,770 --> 02:02:58,692 "Eras, años, meses y días.." 1471 02:02:59,325 --> 02:03:03,996 "Eras, años, meses y días.." 1472 02:03:04,188 --> 02:03:06,949 [Música] 1473 02:03:13,725 --> 02:03:16,890 ¿Por qué la cara larga? Sonríe, muchacho. 1474 02:03:17,006 --> 02:03:18,841 ¿Para qué? ¿Buena suerte? 1475 02:03:18,867 --> 02:03:23,163 Sí, buena suerte. ¡Mirar! Mira cómo la suerte te sonríe. 1476 02:03:25,561 --> 02:03:28,610 ¡Radha! ¿Tú y aquí? 1477 02:03:28,853 --> 02:03:32,239 Sí. Estamos todos aquí para darle la bienvenida. - ¿Todos ustedes? ¿Quiénes todos? 1478 02:03:32,753 --> 02:03:35,158 Bienvenido, señor. 1479 02:03:36,720 --> 02:03:38,245 ¿Qué está sucediendo? - Saludos... 1480 02:03:38,328 --> 02:03:39,037 Saludos! 1481 02:03:39,182 --> 02:03:40,456 ¿Usted, señora? - Bienvenido. 1482 02:03:40,880 --> 02:03:42,048 ¡Shakti Singh! 1483 02:03:42,666 --> 02:03:45,962 Te juzgamos mal. Perdónanos. 1484 02:03:46,045 --> 02:03:48,047 Sujeta los pies... ¿qué estás haciendo? 1485 02:03:48,131 --> 02:03:49,618 [Risas] 1486 02:03:49,825 --> 02:03:50,743 ¡Tío! 1487 02:03:54,433 --> 02:03:55,684 Tío, ¿dónde está Romi? 1488 02:03:57,804 --> 02:04:02,090 "O dame oro o polvo..." 1489 02:04:02,206 --> 02:04:06,919 "Él derrama misericordia sin límites". 1490 02:04:07,342 --> 02:04:14,280 "Dios abre la puerta a la riqueza". 1491 02:04:14,622 --> 02:04:19,535 "Dios abre la puerta a la riqueza". 1492 02:04:19,619 --> 02:04:24,749 "Él da de todo lados y en todas las formas." 1493 02:04:24,790 --> 02:04:29,629 "Dios abre la puerta a la riqueza". 1494 02:04:29,713 --> 02:04:31,884 Saludos hermano. 1495 02:04:33,041 --> 02:04:35,259 Hermano. 1496 02:04:37,414 --> 02:04:40,097 [Shakti se ríe] 1497 02:04:42,692 --> 02:04:44,144 ¡Guau! 1498 02:04:50,035 --> 02:04:52,913 Bienvenido hermano a la nueva casa. 1499 02:04:52,980 --> 02:04:57,151 Deja que los muebles y la nevera estén aquí. 1500 02:04:58,940 --> 02:05:01,229 ¿Todo esto? - Sí, señor. 1501 02:05:05,252 --> 02:05:06,711 ¡Excelente! 1502 02:05:11,912 --> 02:05:14,519 Todo esto es con tu bendición. 1503 02:05:14,764 --> 02:05:17,397 Mi jefe me dio ascensos rápidos. 1504 02:05:17,687 --> 02:05:22,108 Dijo que era inteligente, inteligente... - Ven y siéntate aquí. 1505 02:05:22,176 --> 02:05:27,181 ¡Tu culo! ¡Mi vida! - ¡No me toques el pelo! 1506 02:05:27,574 --> 02:05:32,329 ¡Eres tan querido para mí! - Todo esto se debe al esfuerzo de Romi.. 1507 02:05:32,811 --> 02:05:35,282 ..y la amabilidad del Sr. Sikander. 1508 02:05:36,013 --> 02:05:40,413 Nuestra Romi ha encontrado... un patrón en forma de jefe. 1509 02:05:40,878 --> 02:05:44,141 Quiero conocer a este hombre. 1510 02:05:44,672 --> 02:05:46,878 Él también quiere conocerte. 1511 02:05:47,058 --> 02:05:50,947 ¿Oh? - Bueno ya ves, siempre hablo. acerca de ti a él, ya ves. 1512 02:05:51,048 --> 02:05:55,178 Dijo que en el momento en que venga tu hermano, tráemelo. 1513 02:05:55,595 --> 02:05:58,097 Está bien, pero con una condición. 1514 02:05:58,966 --> 02:06:00,933 ¡Nunca volverás a huir! 1515 02:06:01,601 --> 02:06:02,560 ¡Nunca! 1516 02:06:15,032 --> 02:06:17,618 Ese hombre es mi hermano. 1517 02:06:18,401 --> 02:06:20,162 Quiere conocer al jefe. ¿Puede él? 1518 02:06:23,841 --> 02:06:24,967 Gracias. 1519 02:06:25,833 --> 02:06:28,169 Entra... 1520 02:06:34,576 --> 02:06:36,246 Ese es él ahí. Vamos. 1521 02:06:37,621 --> 02:06:39,915 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 1522 02:06:39,974 --> 02:06:44,521 "¡Madre! ¡Madre! - ¡Salve madre!" 1523 02:06:44,604 --> 02:06:46,773 "Salve Diosa Laxmi". 1524 02:06:46,839 --> 02:06:49,091 "Salve Diosa montada sobre el león" 1525 02:06:49,192 --> 02:06:51,110 "Salve Diosa de la Riqueza". 1526 02:06:51,194 --> 02:06:53,363 "Salve Diosa de la belleza" 1527 02:06:56,588 --> 02:06:57,862 Hola. 1528 02:07:05,107 --> 02:07:06,843 Este es mi hermano, Shakti. 1529 02:07:09,648 --> 02:07:11,483 Tu hermano, ¿eh? - Sí. 1530 02:07:12,109 --> 02:07:13,735 Bienvenido señor. Bienvenido. 1531 02:07:17,047 --> 02:07:20,502 Este hermano menor tuyo es fantástico. 1532 02:07:23,474 --> 02:07:25,851 Él vino aquí y cambió. yo en todos los aspectos. 1533 02:07:27,194 --> 02:07:30,072 En lugar de escuchar algo de musica disco... 1534 02:07:30,531 --> 02:07:31,991 ..Estoy escuchando canciones religiosas. 1535 02:07:32,341 --> 02:07:33,368 Gracias a él. 1536 02:07:34,078 --> 02:07:36,371 Él no es uno entre un millón. ¡pero es único! 1537 02:07:37,412 --> 02:07:39,664 Y todo esto se debe sólo a ti. 1538 02:07:41,178 --> 02:07:42,555 Estás en el hermano ideal. 1539 02:07:43,012 --> 02:07:44,222 ¡Felicidades! 1540 02:07:52,971 --> 02:07:54,514 No me insulte así, señor. 1541 02:07:55,766 --> 02:07:58,018 He tenido mucho de eso en mi vida. 1542 02:07:58,946 --> 02:08:01,533 He soportado muchos trastornos. 1543 02:08:02,555 --> 02:08:05,850 Me tragué muchas penas, y todo lo amargo. 1544 02:08:07,681 --> 02:08:09,828 Pero nunca vi un incidente así... 1545 02:08:10,896 --> 02:08:13,065 donde en forma de hombre.. 1546 02:08:13,399 --> 02:08:18,029 ..Dios bendecirá a mi hermano con tantas alegrias.. 1547 02:08:19,295 --> 02:08:23,550 ..que no puedo darle, ¡Incluso en mis 7 nacimientos! 1548 02:08:28,576 --> 02:08:33,250 Al darle una nueva vida a mi Romi aquí.. 1549 02:08:34,969 --> 02:08:36,679 ..me has obligado mucho.. 1550 02:08:38,032 --> 02:08:42,161 ..que es deuda, y mucho menos conmigo... 1551 02:08:43,597 --> 02:08:46,266 ..pero incluso mis difuntos padres, no puede pagar. 1552 02:08:48,435 --> 02:08:51,980 Cada poro de mi cuerpo está orando... 1553 02:08:52,451 --> 02:08:55,840 ..por tu felicidad y prosperidad. 1554 02:08:57,548 --> 02:08:59,718 Que Dios te dé.. 1555 02:09:00,857 --> 02:09:02,679 ..todo lo que nunca has tenido en la vida. 1556 02:09:20,730 --> 02:09:24,084 Por favor, no derrames lágrimas. 1557 02:09:25,713 --> 02:09:28,342 Las lágrimas son las joyas. de los débiles. 1558 02:09:33,121 --> 02:09:37,601 Y tu nombre es Shakti. Un ejemplo de "Poder". 1559 02:09:38,185 --> 02:09:39,644 Otra forma de ello. 1560 02:09:41,283 --> 02:09:45,450 Eres genial, señor. - No, en absoluto. 1561 02:09:45,734 --> 02:09:50,030 No, señor Shakti. Nadie es genial por aquí. 1562 02:09:50,137 --> 02:09:52,973 Es todo un juego. Juego de suerte. 1563 02:09:53,399 --> 02:09:57,821 Es un juego del destino. Este destino separa a las personas... 1564 02:09:58,912 --> 02:10:04,125 ..y los vuelve a unir, pero no en el sentido real. 1565 02:10:04,715 --> 02:10:09,739 El hombre dice una cosa y piensa algo diferente. 1566 02:10:10,569 --> 02:10:13,430 Y el corazón anhela algo completamente diferente. 1567 02:10:14,264 --> 02:10:17,476 Todas estas cosas son juegos del destino, ¿Qué más? 1568 02:10:18,028 --> 02:10:20,155 Entonces, ¿por qué derramar lágrimas sobre ellos? 1569 02:10:22,863 --> 02:10:25,485 ¡Lo que sea que haya detrás de ti, olvídalo! 1570 02:10:26,079 --> 02:10:28,396 Lo que sea que esté por delante, aceptarlo y amarlo. 1571 02:10:33,610 --> 02:10:36,321 Mirar. Hoy nos conocimos. 1572 02:10:38,717 --> 02:10:40,093 Y se reunió correctamente. 1573 02:10:40,959 --> 02:10:42,243 [Suena el teléfono] 1574 02:10:43,303 --> 02:10:45,933 Estoy esperando una llamada importante. ¿Puedo ir? 1575 02:10:53,032 --> 02:10:55,693 Debes venir a nuestra casa. 1576 02:10:57,588 --> 02:11:00,323 Es mi hogar. Iré en cualquier momento. 1577 02:11:02,116 --> 02:11:03,952 Nos vemos Romi. - Adiós. 1578 02:11:04,936 --> 02:11:08,481 Hermano querido... ¿Te volviste emocional incluso aquí? 1579 02:11:10,625 --> 02:11:12,335 ¡Mi pelo no, por favor! 1580 02:11:12,856 --> 02:11:14,028 Gracias. 1581 02:11:22,413 --> 02:11:23,789 ¡Sikander! 1582 02:11:24,639 --> 02:11:27,934 Felicitaciones muchacho. - Lo mismo para ti, padre. 1583 02:11:28,035 --> 02:11:32,748 hoy es el mas grande día de nuestra vida. 1584 02:11:33,694 --> 02:11:37,012 Sí, padre. Muy cierto. - Tú y Kooka... 1585 02:11:37,471 --> 02:11:42,157 ..se han convertido en socios legales de esta selva al 50-50% cada uno. 1586 02:11:44,291 --> 02:11:48,330 Hoy nuestro antiguo socio, está una vez más entre nosotros. 1587 02:11:49,206 --> 02:11:55,881 Sí, mi antiguo compañero es vuelve conmigo una vez más. 1588 02:11:56,845 --> 02:12:01,310 Hoy, Kooka ha organizado una fiesta. 1589 02:12:01,553 --> 02:12:04,729 Lejos de la jungla, en el Club de la Ciudad. 1590 02:12:05,912 --> 02:12:07,715 [Risas] 1591 02:12:08,018 --> 02:12:11,438 Felicitaciones, socio. - Lo mismo para ti, Kooka. 1592 02:12:11,855 --> 02:12:14,191 Debes venir a esta fiesta. 1593 02:12:14,316 --> 02:12:15,442 Sí, lo haré. 1594 02:12:16,948 --> 02:12:21,657 Tendrás que bailar y cantar. - Está bien, lo haré. 1595 02:12:22,011 --> 02:12:26,969 Y trae ese bromista, Bhola, contigo también. 1596 02:12:27,121 --> 02:12:30,625 ¡Por supuesto! Yo también atraparé a ese comodín. 1597 02:12:34,754 --> 02:12:35,546 ¡Bromista! 1598 02:12:35,764 --> 02:12:41,552 Para matar a ese bromista Tomaré 5 millones. 1599 02:12:41,636 --> 02:12:42,720 Lo conseguirás. 1600 02:12:42,762 --> 02:12:47,058 Pero recuerda, mi nombre no debe ser revelado. 1601 02:12:47,444 --> 02:12:51,323 No te preocupes. Lo mataré. 1602 02:12:51,407 --> 02:12:54,577 Recuerde, Sikander estará allí. 1603 02:12:54,660 --> 02:12:57,496 Lo conozco muy bien. 1604 02:12:58,355 --> 02:12:59,899 No te asustes. 1605 02:13:00,663 --> 02:13:02,359 ¡Estará acabado! 1606 02:13:05,404 --> 02:13:08,335 [Música] 1607 02:13:32,371 --> 02:13:38,115 "Vi el mundo y su gente". 1608 02:13:38,460 --> 02:13:44,551 "Hay pocos de buen corazón unos entre una multitud de millones." 1609 02:13:48,654 --> 02:13:51,490 "¡Oh mundo! - Muy bien, muy bien." 1610 02:13:51,573 --> 02:13:54,451 "Gente del mundo... -Muy mal, muy mal." 1611 02:13:54,535 --> 02:13:57,287 "¡Oh mundo! - Muy bien, muy bien." 1612 02:13:57,371 --> 02:14:00,165 "Gente del mundo... -Muy mal, muy mal." 1613 02:14:00,249 --> 02:14:02,960 "Dios Todopoderoso.. - Muy bien, muy bien." 1614 02:14:03,043 --> 02:14:05,921 "Es creación... -Muy mal, muy mal." 1615 02:14:06,004 --> 02:14:10,634 "Esconden corazones malvados detrás de caras hermosas." 1616 02:14:11,729 --> 02:14:14,524 "¡Oh mundo! - Muy bien, muy bien." 1617 02:14:14,608 --> 02:14:17,360 "Gente del mundo... -Muy mal, muy mal." 1618 02:14:17,444 --> 02:14:20,238 "Dios Todopoderoso.. - Muy bien, muy bien." 1619 02:14:20,322 --> 02:14:23,200 "Es creación... -Muy mal, muy mal." 1620 02:14:23,283 --> 02:14:27,412 "Esconden corazones malvados detrás de caras hermosas." 1621 02:14:27,496 --> 02:14:29,080 "Muy triste." 1622 02:14:29,418 --> 02:14:32,609 [Música] 1623 02:14:57,652 --> 02:15:03,449 "El bien y el mal pueden identificarse unos a otros." 1624 02:15:06,285 --> 02:15:11,667 "El bien y el mal pueden identificarse unos a otros." 1625 02:15:12,042 --> 02:15:17,840 "El bien y el mal hacen el mundo gira." 1626 02:15:17,923 --> 02:15:20,634 "Hermosa damisela. - Muy bien, muy bien." 1627 02:15:20,686 --> 02:15:23,606 "Dulces grilletes... -Muy mal, muy mal." 1628 02:15:23,689 --> 02:15:26,442 "Dios Todopoderoso.. - Muy bien, muy bien." 1629 02:15:26,525 --> 02:15:29,278 "Es creación... -Muy mal, muy mal." 1630 02:15:29,320 --> 02:15:34,325 "Esconden corazones malvados detrás de caras hermosas." 1631 02:15:34,740 --> 02:15:40,538 "Esconden corazones malvados detrás de caras hermosas." 1632 02:15:40,861 --> 02:15:44,637 [Música] 1633 02:16:09,737 --> 02:16:15,576 "Todo se vende en el mercado del mundo." 1634 02:16:18,237 --> 02:16:24,035 "Todo se vende en el mercado del mundo." 1635 02:16:24,077 --> 02:16:29,666 "Ellos también venden corazones y almas". 1636 02:16:29,799 --> 02:16:32,593 "Canciones de ruiseñor. - Muy bien, muy bien." 1637 02:16:32,644 --> 02:16:35,480 "Bombas y explosiones... -Muy mal, muy mal." 1638 02:16:35,539 --> 02:16:38,209 "Dios Todopoderoso.. - Muy bien, muy bien." 1639 02:16:38,300 --> 02:16:41,178 "Es creación... -Muy mal, muy mal." 1640 02:16:41,271 --> 02:16:46,067 "Esconden corazones malvados detrás de caras hermosas." 1641 02:16:46,900 --> 02:16:51,655 "Esconden corazones malvados detrás de caras hermosas." 1642 02:16:52,972 --> 02:16:56,455 [Música] 1643 02:17:41,741 --> 02:17:46,200 "La saga de la infancia... 1644 02:17:47,465 --> 02:17:51,217 ..no ha sido olvidado por la juventud." 1645 02:17:53,227 --> 02:17:56,063 "La saga de la infancia... 1646 02:17:56,180 --> 02:17:59,058 ..no ha sido olvidado por la juventud." 1647 02:17:59,101 --> 02:18:04,357 "A veces los ojos llenarse de lágrimas." 1648 02:18:07,622 --> 02:18:10,196 "Nosotros tres hermanos... - Muy bien, muy bien." 1649 02:18:10,287 --> 02:18:13,373 "Nuestra separación... -Muy mal, muy mal." 1650 02:18:13,473 --> 02:18:16,059 "Dios Todopoderoso.. - Muy bien, muy bien." 1651 02:18:16,159 --> 02:18:19,121 "Es creación... -Muy mal, muy mal." 1652 02:18:19,204 --> 02:18:24,084 "Esconden corazones malvados detrás de caras hermosas." 1653 02:18:24,920 --> 02:18:30,214 "Esconden corazones malvados detrás de caras hermosas." 1654 02:18:30,721 --> 02:18:32,313 "¡Oh mundo!" 1655 02:18:33,572 --> 02:18:35,242 "Gente del mundo..." 1656 02:18:36,445 --> 02:18:38,447 "Dios Todopoderoso..." 1657 02:18:39,281 --> 02:18:41,190 "Es creación..." 1658 02:18:42,143 --> 02:18:44,889 "¡Oh mundo! - Muy bien, muy bien." 1659 02:18:44,973 --> 02:18:47,854 "Gente del mundo... -Muy mal, muy mal." 1660 02:18:47,906 --> 02:18:50,576 "Dios Todopoderoso.. - Muy bien, muy bien." 1661 02:18:50,660 --> 02:18:53,244 "Es creación... -Muy mal, muy mal." 1662 02:18:53,328 --> 02:18:57,395 "Esconden corazones malvados detrás de caras hermosas." 1663 02:19:38,823 --> 02:19:40,658 Espero que lo hayas entendido. 1664 02:19:42,073 --> 02:19:44,326 Esta es la respuesta de un hombre pobre. 1665 02:19:45,178 --> 02:19:48,281 A todas las obligaciones has hecho con nosotros. 1666 02:19:48,521 --> 02:19:53,278 Has ridiculizado a un pobre Impotencia y comida frugal. 1667 02:19:53,903 --> 02:19:57,875 Pero el de este pobre hombre Su nombre es Shakti Singh. 1668 02:19:59,112 --> 02:20:02,880 Cuyo poder proviene de la leche de su madre... 1669 02:20:04,006 --> 02:20:09,928 ..sus principios y sus bendiciones! 1670 02:20:12,763 --> 02:20:17,519 Y lo juro por esa madre, si intentas estar atento... 1671 02:20:18,012 --> 02:20:22,907 ..sobre mi casa y mi hermano, o si escucha tu mera voz... 1672 02:20:23,716 --> 02:20:28,680 Te estrangulé con estos manos y acabar contigo! 1673 02:20:29,608 --> 02:20:30,985 Me sigues, ¿no? 1674 02:20:31,482 --> 02:20:32,936 Soy un hombre del ejército. 1675 02:20:39,010 --> 02:20:41,715 ¡Quiere cambiar la suerte de mi hermano! 1676 02:20:51,305 --> 02:20:53,604 [Risas] 1677 02:20:57,854 --> 02:21:01,214 Si tu lo dices... ¿Lo liquido? 1678 02:21:06,104 --> 02:21:09,558 Cuando no dije nada, ¿por qué lo hiciste? 1679 02:21:32,303 --> 02:21:34,333 ¿Por qué estás aquí en el camino? 1680 02:21:34,957 --> 02:21:37,001 Porque ahí es donde he aterrizado. 1681 02:21:38,619 --> 02:21:42,832 Lo sé. Pase lo que pase no fue de buen gusto. 1682 02:21:43,082 --> 02:21:46,794 ¿Cuál es el problema ahora? - Llévame con Kooka. 1683 02:21:47,503 --> 02:21:49,338 Mi Radha... 1684 02:21:50,290 --> 02:21:52,083 Señor, tiene razón a su manera. 1685 02:21:52,541 --> 02:21:54,376 Y mi hermano, en sus principios. 1686 02:21:55,783 --> 02:22:00,746 No sé cuál es el camino correcto, o los ideales correctos hasta el momento. 1687 02:22:02,574 --> 02:22:06,912 Tienes éxito y sólo tiene ideales. 1688 02:22:07,788 --> 02:22:11,583 Estoy muy confundido, señor. Ahora solo dime... 1689 02:22:12,341 --> 02:22:14,885 ...¿cuál debería ser mi objetivo? 1690 02:22:16,178 --> 02:22:18,264 ¿Adónde debería dirigirme? 1691 02:22:19,223 --> 02:22:20,766 ¿Me escucharás? 1692 02:22:22,162 --> 02:22:25,416 Sí, lo haré. - Sube al auto y ven conmigo. 1693 02:22:31,301 --> 02:22:32,698 [Los frenos chirrían] 1694 02:22:34,891 --> 02:22:36,095 ¿Aquí, señor? - ¡Abajo! 1695 02:22:36,179 --> 02:22:37,221 No señor. 1696 02:22:37,889 --> 02:22:40,558 ¡No quiero quedarme aquí! 1697 02:22:41,166 --> 02:22:43,501 Y dijiste que vendrías conmigo. 1698 02:22:43,561 --> 02:22:45,813 Me está obligando ahora, señor. 1699 02:22:46,866 --> 02:22:48,993 Prometiste que escucharías. 1700 02:22:49,259 --> 02:22:52,097 Pero esto está mal. - No, no lo es. 1701 02:22:52,148 --> 02:22:53,274 Adiós, ven uno. - Señor por favor. 1702 02:22:53,317 --> 02:22:55,736 Vamos, sé buen chico. - Señor trate de entender, no puedo quedarme... 1703 02:22:55,845 --> 02:22:58,514 ¿Me amas? - Sí. Pero no entraré allí. 1704 02:22:58,723 --> 02:23:02,518 No me obligues a entrar... ¡No entraré! 1705 02:23:02,626 --> 02:23:04,211 No me fuerces señor 1706 02:23:04,286 --> 02:23:05,912 Por favor señor. Tu... 1707 02:23:10,360 --> 02:23:14,447 Este es tu verdadero destino. 1708 02:23:16,515 --> 02:23:21,312 Tu objetivo es ser pobre y pasar hambre. 1709 02:23:22,660 --> 02:23:26,693 Y tu destino está en los pies de tu hermano! 1710 02:23:27,011 --> 02:23:30,673 ¿Me estás insultando? No quiero quedarme con nadie. 1711 02:23:31,251 --> 02:23:34,174 Encontraré mi propio objetivo; destino. 1712 02:23:34,843 --> 02:23:37,346 ¡Todos quieren ser mi padre! 1713 02:23:37,694 --> 02:23:39,905 No quiero a nadie. Ni tú... 1714 02:23:42,833 --> 02:23:44,042 ..tú ni tú! 1715 02:23:44,486 --> 02:23:45,654 ¡Romi! 1716 02:23:46,478 --> 02:23:47,814 No quiero. -¡Romi! 1717 02:23:48,540 --> 02:23:53,587 Encontraré mi propio objetivo. ¡Y ganar a Radha yo solo también! 1718 02:23:59,499 --> 02:24:01,731 ¿Qué pasó Sr. Shakti Singh? 1719 02:24:02,866 --> 02:24:08,038 El que criaste, educaste, durante tantos años, te ha dejado? 1720 02:24:08,664 --> 02:24:11,250 Él abofeteó tu pobreza en tu cara? 1721 02:24:13,832 --> 02:24:15,543 De todos modos, olvídalo. 1722 02:24:16,198 --> 02:24:17,906 ¡Esto es lo que es el mundo! 1723 02:24:19,260 --> 02:24:20,875 Vamos a fumar.. 1724 02:24:22,082 --> 02:24:23,917 Y acaba con nuestras penas. 1725 02:24:39,070 --> 02:24:41,197 ¡No me abofetees! 1726 02:24:41,576 --> 02:24:43,286 ¡¡Nunca me toques!! 1727 02:24:43,639 --> 02:24:47,895 ¡No soy tu hermano! - ¡Eres mi enemigo! 1728 02:24:48,127 --> 02:24:50,636 ¡Eres mi enemigo! ¡Enemigo, digo! 1729 02:24:52,898 --> 02:24:56,258 Me reconociste correctamente. 1730 02:25:00,703 --> 02:25:04,415 ¿Enemigo? Enemigo, ¿eh? 1731 02:25:06,521 --> 02:25:09,187 No aprendiste de amigo y un hermano. 1732 02:25:10,088 --> 02:25:12,566 Intenta comprender a un enemigo. 1733 02:25:13,919 --> 02:25:19,249 Tendrás que admitir una cosa; Que has fracasado. 1734 02:25:20,979 --> 02:25:22,897 Le has fallado a Shakti Singh. 1735 02:25:23,898 --> 02:25:26,067 Un hermano te dejó en la infancia. 1736 02:25:26,651 --> 02:25:29,904 El otro te dejó hoy. Vamos, admítelo. 1737 02:25:30,271 --> 02:25:32,649 ¡Se ha ido! Te dejé. 1738 02:25:33,981 --> 02:25:35,733 Él viene a mí una y otra vez. 1739 02:25:36,317 --> 02:25:40,738 De donde saca todo lo materialista comodidades y éxito también. 1740 02:25:41,560 --> 02:25:44,546 A él no le gusta tu aburrimiento luchando y sermoneando la vida! 1741 02:25:45,054 --> 02:25:46,381 No le gusta. 1742 02:25:47,340 --> 02:25:48,592 Y es verdad. 1743 02:25:49,952 --> 02:25:52,714 no lo sé lo que te enseñó tu madre. 1744 02:25:53,609 --> 02:25:57,634 Pero mi mamá dijo, no sé esclavo de tus tiempos adversos. 1745 02:25:58,852 --> 02:26:02,606 Si te conviertes en esclavo, ¡Este mundo te pateará como a un perro! 1746 02:26:03,089 --> 02:26:07,177 Pero si dominas tus días malos, el mundo te respetará y saludará. 1747 02:26:09,646 --> 02:26:11,816 Mi madre me enseñó esto. No el tuyo. 1748 02:26:13,460 --> 02:26:15,153 También le enseñé esto a Romi. 1749 02:26:16,822 --> 02:26:18,657 Mi mamá también me enseñó... 1750 02:26:19,506 --> 02:26:23,677 Hazte tan fuerte, que antes de decidir tu destino.. 1751 02:26:23,719 --> 02:26:27,139 ..Dios mismo te lo pedirá Dime ¿cuál es tu deseo? 1752 02:26:31,502 --> 02:26:34,881 Y con estos principios, He ganado esta fuerza hoy. 1753 02:26:35,543 --> 02:26:38,426 Que Romi te dejó y vino a mí. 1754 02:26:39,587 --> 02:26:42,590 Él vino a mí, Shakti Singh. Has fracasado. 1755 02:26:43,223 --> 02:26:45,851 Ya pasé. ¿Entender? 1756 02:26:47,728 --> 02:26:49,104 ¿Tú? 1757 02:26:50,222 --> 02:26:52,232 ¿Lo entiendes? 1758 02:26:53,029 --> 02:26:54,568 ¡Cobarde! 1759 02:26:58,104 --> 02:26:59,480 ¡¡Anand!! 1760 02:27:04,745 --> 02:27:08,166 Shakti... ¡Ese era Anand! 1761 02:27:31,910 --> 02:27:36,833 Te alegrará saber que el El gobierno ha aceptado nuestro llamamiento. 1762 02:27:37,441 --> 02:27:40,215 Serás liberado de Aquí en unos días. 1763 02:27:43,610 --> 02:27:48,932 ¡Esto nunca podrá ser! Satya puede morir en la cárcel. 1764 02:27:49,007 --> 02:27:53,970 ...¡pero ella no puede ser libre! Astrólogo... 1765 02:27:54,062 --> 02:27:58,775 [Trueno retumbante] - Astrólogo.. 1766 02:27:59,859 --> 02:28:04,916 Señor, murió la semana pasada. 1767 02:28:11,782 --> 02:28:14,792 Los 3 Poderes Divinos algún día seguramente vendrá como tu muerte. 1768 02:28:17,168 --> 02:28:18,712 Del agua.. 1769 02:28:19,402 --> 02:28:20,515 .tierra.. 1770 02:28:21,565 --> 02:28:23,175 ..y hasta el cielo! 1771 02:28:28,392 --> 02:28:32,601 Ahora Romi hará cualquier cosa. Lo hará todo por Radha. 1772 02:28:33,050 --> 02:28:37,969 Quiere rebelarse ahora. Quiere luchar contra el mundo. 1773 02:28:38,654 --> 02:28:40,531 Quiere ser tu hombre favorito. 1774 02:28:40,998 --> 02:28:43,016 [Risas] 1775 02:28:43,066 --> 02:28:47,779 Lo sé ahora. Conozco su pasión. 1776 02:28:48,866 --> 02:28:50,607 Te lo había prometido, muchacho. 1777 02:28:51,240 --> 02:28:54,427 Que la conseguirás. 1778 02:28:55,021 --> 02:28:57,614 Y que ella florecer en una flor. 1779 02:29:00,784 --> 02:29:03,621 ¡Radha! ¡Radha! 1780 02:29:04,728 --> 02:29:07,439 La entregaré en matrimonio. 1781 02:29:08,633 --> 02:29:13,054 Te presentaré a una persona a quien esos dos no pudieron. 1782 02:29:14,275 --> 02:29:15,049 ¿Cómo? 1783 02:29:15,181 --> 02:29:19,354 tendrás que dar una prueba para demostrar tu valía. 1784 02:29:20,520 --> 02:29:21,806 Mañana por la mañana. 1785 02:29:22,740 --> 02:29:24,183 [Risas] 1786 02:29:24,266 --> 02:29:25,476 ¡Baniara! 1787 02:29:25,810 --> 02:29:26,769 ¿Sí, señor? 1788 02:29:27,147 --> 02:29:28,794 Llévalo contigo... 1789 02:29:28,911 --> 02:29:30,523 ..y luego a Mathew. 1790 02:29:31,037 --> 02:29:34,778 Explíquele completamente lo que tiene que hacer. 1791 02:29:35,129 --> 02:29:38,569 La Santa Madre os bendecirá. 1792 02:29:42,379 --> 02:29:45,007 ¡Conocerás a tus hijos después de 18 años! 1793 02:29:45,507 --> 02:29:46,926 ¿Cómo te sientes? 1794 02:29:52,037 --> 02:29:54,915 Deben haber crecido ahora. 1795 02:29:57,317 --> 02:30:00,446 No sé cómo los abrazaré. 1796 02:30:01,616 --> 02:30:05,036 Tu hermano está aquí. - ¿Tiene hijos con él? 1797 02:30:05,383 --> 02:30:06,987 No. Está solo. 1798 02:30:07,781 --> 02:30:09,533 Debe haber venido a llevarme. 1799 02:30:10,286 --> 02:30:14,420 ¿Realmente la vas a enviar a casa? - Por supuesto. 1800 02:30:14,608 --> 02:30:17,340 Mira, todos los papeles están listos. Por eso te llamamos. 1801 02:30:18,790 --> 02:30:19,876 Hermano.. 1802 02:30:26,523 --> 02:30:27,592 Sí, continúa. 1803 02:30:38,665 --> 02:30:41,357 Los niños. ¿Dónde están? 1804 02:30:42,620 --> 02:30:44,309 ¿No los trajiste contigo? - No. 1805 02:30:46,187 --> 02:30:47,855 ¿No están afuera? - No. 1806 02:30:49,023 --> 02:30:52,652 ¿Les has... dicho que...? 1807 02:30:53,827 --> 02:30:57,056 Estoy aquí. Vivo. - No. 1808 02:30:59,576 --> 02:31:01,912 deberías tener al menos les insinuó. 1809 02:31:04,790 --> 02:31:08,919 ¿Qué puedo hacer? Me siento tan extraño. 1810 02:31:09,227 --> 02:31:12,246 Mi corazón pierde latidos. 1811 02:31:13,090 --> 02:31:14,925 ¡Creo que se detendrá! 1812 02:31:16,305 --> 02:31:21,497 ¡Hijos míos! Los conoceré a todos. 1813 02:31:22,458 --> 02:31:23,684 ¡Los 3! 1814 02:31:25,819 --> 02:31:29,148 ¿Cuánto tiempo le mentiré? 1815 02:31:29,861 --> 02:31:33,553 El hecho es que no la sueltes. 1816 02:31:33,922 --> 02:31:35,938 Mantenla en la cárcel. 1817 02:31:36,203 --> 02:31:37,792 ¡Qué tontería! 1818 02:31:38,163 --> 02:31:41,744 Déjala conocer a sus hijos. - ¿Qué niños? 1819 02:31:42,875 --> 02:31:47,333 Esos niños que no son Más hermanos, pero ¿enemigos? 1820 02:31:47,847 --> 02:31:52,213 ¿Cómo puedo mostrarle? ¿Su Santa Tríada rota? 1821 02:31:55,203 --> 02:32:00,956 ¿Cómo le diré que su enemigo ¡Kooka lo rompió! 1822 02:32:02,119 --> 02:32:04,560 ¿Cómo le voy a decir eso? sus 2 hijos menores... 1823 02:32:04,643 --> 02:32:07,969 ...Anand y Romi, ¿Estás trabajando para ese demonio? 1824 02:32:09,863 --> 02:32:13,800 ¿Cómo le voy a decir eso? su hijo, Shakti... 1825 02:32:14,191 --> 02:32:17,907 ..está derramando lágrimas todas solo en este mundo. 1826 02:32:19,016 --> 02:32:22,453 No le muestres esta realidad. ¡Ella morirá! 1827 02:32:23,134 --> 02:32:27,650 Que se quede en este agujero negro. La oscuridad aquí... 1828 02:32:27,709 --> 02:32:29,961 ..es mejor para ella que la luz ahí fuera. 1829 02:32:30,744 --> 02:32:32,214 Ella encenderá lámparas... 1830 02:32:32,315 --> 02:32:37,069 ...y golpearse la cabeza con estos paredes y muere! Eso es mejor para ella. 1831 02:32:39,451 --> 02:32:45,250 Y la Santa Madre también No le dio nada excepto dolor. 1832 02:32:46,073 --> 02:32:48,632 [Llorando] 1833 02:32:50,765 --> 02:32:51,953 Hermana. 1834 02:32:52,668 --> 02:32:54,164 No llores. 1835 02:32:55,086 --> 02:32:57,160 No llores hermana. 1836 02:32:57,549 --> 02:32:59,760 Estoy contigo, hermana. 1837 02:33:03,525 --> 02:33:05,189 No llores, hermana. 1838 02:33:06,625 --> 02:33:08,011 No llores, hermana. 1839 02:33:11,133 --> 02:33:12,766 Estoy aquí para ti. 1840 02:33:15,586 --> 02:33:19,355 Shakti estará contigo. Él te dará la fuerza. 1841 02:33:19,439 --> 02:33:21,484 Contrólate a ti mismo. 1842 02:33:49,259 --> 02:33:54,309 Pero las cosas empeoraron y ahora hasta Romi se ha rebelado. 1843 02:34:05,266 --> 02:34:06,653 [Disparo] 1844 02:34:17,497 --> 02:34:19,085 ¡Llévate a la anciana! 1845 02:34:21,590 --> 02:34:24,674 ¡Ahora tengo a Satya en mis garras! 1846 02:34:24,757 --> 02:34:28,217 [Risas] 1847 02:34:28,494 --> 02:34:29,886 Astrólogo.. 1848 02:34:33,212 --> 02:34:36,750 [Tose] 1849 02:34:36,850 --> 02:34:39,517 Por favor desátenla. 1850 02:34:39,855 --> 02:34:40,836 [Tose] 1851 02:34:40,967 --> 02:34:43,234 ¡No lo haré! Estoy bajo órdenes. 1852 02:34:43,634 --> 02:34:48,111 Mira, ella es una mujer. Ella puede morir. Ábrelo. 1853 02:34:48,178 --> 02:34:50,516 La van a matar de todos modos. ¡Échala! 1854 02:34:54,472 --> 02:34:55,554 [Tose] 1855 02:35:02,094 --> 02:35:03,942 [Tose] 1856 02:35:06,264 --> 02:35:07,618 Toma esto. 1857 02:35:07,677 --> 02:35:10,378 [Tose] 1858 02:35:12,383 --> 02:35:14,157 Aquí tienes. 1859 02:35:16,329 --> 02:35:18,864 ¿Eres Satyadevi? 1860 02:35:22,794 --> 02:35:24,429 ¡Shakti Singh! 1861 02:35:27,258 --> 02:35:28,982 ¡Anand! 1862 02:35:35,729 --> 02:35:39,292 ¿Quién eres? - ¡Tira a esta madre de 3 hijos! 1863 02:35:39,342 --> 02:35:43,881 ¡Tírala! Órdenes de Kooka. Espero que estés escuchando, Romi. 1864 02:35:50,530 --> 02:35:51,764 ¡Romi! 1865 02:35:53,850 --> 02:35:55,242 ¡Mamá! 1866 02:35:57,240 --> 02:35:58,604 Piloto... 1867 02:35:59,290 --> 02:36:02,593 ..transmitir mi agradecimiento a Kooka. 1868 02:36:05,220 --> 02:36:10,473 Por haberme dejado conocer a mi madre. 1869 02:36:14,305 --> 02:36:15,053 ¡Mamá! 1870 02:36:18,793 --> 02:36:22,350 Romi ha reconocido a su madre y ahora está dudando. 1871 02:36:22,408 --> 02:36:25,595 Dile que tenemos el suyo. Radha bajo nuestra espada. 1872 02:36:25,679 --> 02:36:26,614 Lo sé. 1873 02:36:28,027 --> 02:36:31,205 Y también conozco mi el amor será asesinado. 1874 02:36:31,825 --> 02:36:34,856 Pero para mi mamá... 1875 02:36:36,581 --> 02:36:40,132 Me sacrificaré voluntariamente... 1876 02:36:41,400 --> 02:36:45,526 ..pero cada amor, cada Radha y Romi. 1877 02:36:45,848 --> 02:36:46,919 ¿Qué diablos...? 1878 02:36:47,101 --> 02:36:49,603 ¡Sí! ¡Te volaré los sesos! 1879 02:36:49,727 --> 02:36:52,815 Voy a volar el helicóptero ¡y todo con ello! ¿Consíguelo? 1880 02:36:54,073 --> 02:36:56,826 Ahora lleva esto a el pueblo de mi hermano. 1881 02:36:57,290 --> 02:36:58,903 ¡Ahora sé mi objetivo! 1882 02:36:58,986 --> 02:37:02,865 ¿Qué pasa con Kooka? - ¡Al diablo con él! Haz lo que te digo. 1883 02:37:02,949 --> 02:37:04,575 ¡Bajen este helicóptero! 1884 02:37:05,552 --> 02:37:06,845 Tíralo al suelo. 1885 02:37:07,750 --> 02:37:09,375 Alejarse. 1886 02:37:16,004 --> 02:37:17,673 ¡Romi! 1887 02:37:25,493 --> 02:37:27,182 ¡Romi! 1888 02:37:30,769 --> 02:37:32,396 ¡Romi, hijo mío! 1889 02:37:38,153 --> 02:37:40,613 ¡Suelta mi pierna! 1890 02:37:47,721 --> 02:37:49,890 Déjame. -¡Romi! 1891 02:37:58,251 --> 02:38:01,166 ¡Suelta mi pierna! Seguir. 1892 02:38:04,424 --> 02:38:05,941 ¿Qué estás haciendo, Banjara? 1893 02:38:08,026 --> 02:38:09,864 ¡Romi! 1894 02:38:11,489 --> 02:38:14,275 ¡Romi! 1895 02:38:15,365 --> 02:38:17,935 [Risas] 1896 02:38:18,273 --> 02:38:23,211 Entonces mis muchachos mostraron su temple. Romi se cayó del helicóptero. 1897 02:38:23,571 --> 02:38:27,765 Así que deja a esa vieja bruja como una comida para las criaturas de abajo. 1898 02:38:30,053 --> 02:38:32,093 [Trueno retumbante] 1899 02:38:48,721 --> 02:38:53,643 ¡Sí, golpéame! No sólo una vez, pero mil veces. 1900 02:38:54,441 --> 02:38:58,579 ¡Porque te mentí! Pero mentí sólo por esta razón. 1901 02:38:58,679 --> 02:39:02,766 Que volverías a ser uno y conoce a tu madre! 1902 02:39:03,275 --> 02:39:06,489 ¿Por qué hiciste esto, mamá? 1903 02:39:08,429 --> 02:39:11,682 Incluso te puse una guirnalda foto pensando que estabas muerto. 1904 02:39:15,860 --> 02:39:20,020 ¿De dónde vino el helicóptero? - Del lado de la selva, hijo. 1905 02:39:25,472 --> 02:39:28,343 [Suena el teléfono] - [Risas] 1906 02:39:29,437 --> 02:39:32,144 Sikander. - Sikander, cariño. 1907 02:39:32,353 --> 02:39:34,522 Sí... sí. Sikander, cariño. 1908 02:39:35,131 --> 02:39:36,232 Hablar. 1909 02:39:36,524 --> 02:39:39,527 Ese querido niño mío, Romi. ¿Dónde está? 1910 02:39:40,654 --> 02:39:43,406 Él no ha venido a verte, ¿verdad? - Sí, cariño. 1911 02:39:43,607 --> 02:39:44,824 [Risas] 1912 02:39:44,907 --> 02:39:48,327 ¡Pero lo envié a la muerte! 1913 02:39:49,245 --> 02:39:50,037 ¡Qué! 1914 02:39:50,540 --> 02:39:55,334 el habia venido a mi volverse invencible. 1915 02:39:55,785 --> 02:40:00,501 Cumplí su deseo y lo tiré desde un helicóptero en la jungla. 1916 02:40:00,642 --> 02:40:03,489 [Disparo] 1917 02:40:05,804 --> 02:40:09,243 ¿Qué pasó? - El techo se derrumbó. 1918 02:40:09,326 --> 02:40:10,607 [Hace clic en la lengua] 1919 02:40:12,193 --> 02:40:13,687 No estás herido, ¿verdad? 1920 02:40:14,105 --> 02:40:16,356 Tú eres el que saldrá lastimado ahora. 1921 02:40:17,224 --> 02:40:20,701 No el techo, ¡pero el cielo se te caerá encima! 1922 02:40:21,606 --> 02:40:26,098 Cielo... No entiendo. 1923 02:40:26,125 --> 02:40:32,238 Romi tiene un hermano. Una bestia más grande. 1924 02:40:32,566 --> 02:40:35,153 ¡A mí! Anand. 1925 02:40:36,174 --> 02:40:40,617 Un hermano de los 3 quien fue separado en la infancia. 1926 02:40:41,632 --> 02:40:44,969 ¿Quieres decir, Pedro...? - ¡Sí, Pedro! 1927 02:40:45,724 --> 02:40:50,293 Él te mintió. La Santa Madre en quien crees... 1928 02:40:51,298 --> 02:40:55,090 ...ella me mantuvo con vida. ¡Vivo, Kooka! 1929 02:40:55,824 --> 02:40:57,217 ¡Para matarte! 1930 02:41:00,154 --> 02:41:02,950 [Risas] 1931 02:41:10,473 --> 02:41:11,614 Pedro!! 1932 02:41:11,994 --> 02:41:13,484 Buenas noches Kooka Singh. 1933 02:41:13,718 --> 02:41:15,528 Ven y estrecha la mano. 1934 02:41:17,316 --> 02:41:18,137 [Serpiente silbando] 1935 02:41:52,288 --> 02:41:56,644 Tendrás que salvar a mamá. Querido Dios, si no yo. 1936 02:42:00,377 --> 02:42:01,576 [Explosión] 1937 02:42:04,125 --> 02:42:05,998 ¡Kooka! 1938 02:42:17,774 --> 02:42:20,512 ¡Padre! - Sikander... 1939 02:42:24,050 --> 02:42:25,518 Todo ha terminado. 1940 02:42:26,441 --> 02:42:30,164 Kooka hizo que arrojaran a Romi. un helicóptero en la jungla 1941 02:42:54,234 --> 02:42:55,674 ¡Mamá! 1942 02:42:58,248 --> 02:42:59,918 ¡Mamá! 1943 02:43:02,310 --> 02:43:07,014 ¿Dónde estás, mamá? Esta es tu Shakti. 1944 02:43:56,946 --> 02:43:59,698 No hay señales del cuerpo de Satya, señor. 1945 02:44:00,174 --> 02:44:01,909 Sikander se ha rebelado. 1946 02:44:01,992 --> 02:44:03,911 Y Shakti ha irrumpido A la jungla, señor. 1947 02:44:11,299 --> 02:44:14,023 Activar todos los electricos. vallas en la selva. 1948 02:44:14,172 --> 02:44:17,925 Enciende las luces, para que podamos ver al enemigo. 1949 02:44:25,634 --> 02:44:27,347 [Zumbido eléctrico] 1950 02:44:29,839 --> 02:44:34,051 Señor, nuestro hombre fue electrocutado. y Shakti Singh escapó. 1951 02:45:07,515 --> 02:45:12,607 Nuestros hombres han visto a Romi, viva, en el agua, desde los cerros. 1952 02:45:17,270 --> 02:45:23,587 Es el día del juicio final. Romi en agua. Shakti en la jungla y Anand arriba. 1953 02:45:26,288 --> 02:45:31,275 Una poderosa Tríada Sagrada ven ante ti. 1954 02:45:31,610 --> 02:45:36,915 Del agua, del suelo. y hasta el cielo. 1955 02:45:37,245 --> 02:45:38,811 Envíalo lejos... 1956 02:45:56,290 --> 02:45:57,490 [Explosión] 1957 02:46:07,966 --> 02:46:09,301 Consigue un poco de agua. 1958 02:46:11,136 --> 02:46:13,723 ¡Tonto! ¡Eso es gasolina, no agua! 1959 02:46:15,972 --> 02:46:19,100 ¡Usad manta, coloretes! 1960 02:46:24,977 --> 02:46:29,774 En este fuego, la Santa Tríada ahora arderá! 1961 02:46:35,453 --> 02:46:40,291 ¿Me reconoce, señor? yo no he Olvidé la bofetada que me diste. 1962 02:46:40,945 --> 02:46:44,554 Voy a terminar contigo ahora. - ¿Por qué? 1963 02:46:44,630 --> 02:46:47,956 porque he tomado dinero ¡para liquidarte! 1964 02:46:48,234 --> 02:46:50,792 Recuerda a tu Dios. 1965 02:46:50,967 --> 02:46:52,194 [Disparo] 1966 02:46:57,864 --> 02:46:59,900 Me acordaba de él, cap. 1967 02:47:08,817 --> 02:47:10,017 Romi!! 1968 02:47:12,233 --> 02:47:13,586 Romi!! 1969 02:47:14,982 --> 02:47:16,542 Romi!! 1970 02:47:18,445 --> 02:47:19,554 Romi!! 1971 02:47:22,728 --> 02:47:27,149 ¡Mira dónde me había arrojado tu Kooka! 1972 02:47:27,391 --> 02:47:31,044 he venido a ayudarte Sal de esta, Romi. 1973 02:47:31,341 --> 02:47:34,115 Dame tu mano. ¡Apurarse! Dame tu mano. 1974 02:47:36,637 --> 02:47:39,092 Romi!! 1975 02:47:40,233 --> 02:47:42,082 ¡¡Hermano!! 1976 02:47:45,752 --> 02:47:50,132 Este es tu hermano. Anand. 1977 02:47:50,596 --> 02:47:52,175 Sí, Romi. 1978 02:47:52,841 --> 02:47:55,679 Babuá. - Anand hermano. 1979 02:47:56,178 --> 02:47:57,347 Babua!! 1980 02:47:57,864 --> 02:47:59,307 ¡Anand, hermano! 1981 02:48:01,759 --> 02:48:03,019 ¡Romi! 1982 02:48:13,731 --> 02:48:15,191 Anand, hermano. 1983 02:48:16,296 --> 02:48:18,885 me había peleado con Shakti para ti, Romi. 1984 02:48:19,299 --> 02:48:20,545 anand, hermano 1985 02:48:21,438 --> 02:48:24,132 Pensé que había pasado. 1986 02:48:24,531 --> 02:48:28,136 Pero al final soy yo quien tiene falló y Shakti pasó. 1987 02:48:28,982 --> 02:48:32,832 Mira qué diablos conduje mis hermanos en! 1988 02:48:36,011 --> 02:48:40,016 Shakti tenía razón y yo estaba equivocado. Lo sé ahora. 1989 02:48:41,017 --> 02:48:43,936 Ahora me doy cuenta, Romi. -¡Anand! 1990 02:48:45,621 --> 02:48:46,664 ¡Anand! 1991 02:48:47,357 --> 02:48:50,943 Estoy contigo incluso ahora. Todavía te amo tanto. 1992 02:48:51,027 --> 02:48:54,113 Soy tu hermano. Tu hermano. 1993 02:49:13,709 --> 02:49:18,464 Perdóname, hermano. entendí mal los valores que mamá nos enseñó. 1994 02:49:19,973 --> 02:49:22,726 ¡Hermano Shakti! 1995 02:49:23,185 --> 02:49:27,314 Conocí a mamá. La vi. 1996 02:49:27,881 --> 02:49:29,758 ¿Mamá? - Sí. 1997 02:49:30,703 --> 02:49:31,868 ¿Está viva? 1998 02:49:47,258 --> 02:49:48,519 Sí, Anand. Mamá está viva. 1999 02:49:50,296 --> 02:49:51,563 Ella está en algún lugar de aquí. 2000 02:49:52,463 --> 02:49:55,784 Ven, vamos a buscarla, nosotros tres. 2001 02:50:19,087 --> 02:50:24,538 Mis queridos perros fieles. ¡Mira cómo mueren los 3 hijos! 2002 02:50:26,087 --> 02:50:28,423 ¿Estás listo? - Sí, lo somos. 2003 02:50:28,751 --> 02:50:32,900 [Disparos] 2004 02:50:40,653 --> 02:50:42,450 ¡Anand! -¡Romi! 2005 02:50:55,077 --> 02:50:56,589 ¡Astrólogo! 2006 02:50:58,952 --> 02:51:00,567 [Risas] 2007 02:51:00,855 --> 02:51:05,223 ¡La Santa Tríada está destruida! 2008 02:51:05,557 --> 02:51:07,934 Mi muerte está evitada. 2009 02:51:08,018 --> 02:51:10,479 Mi muerte está evitada. 2010 02:51:12,571 --> 02:51:18,320 Santa Madre. No me ayudaste. 2011 02:51:19,094 --> 02:51:20,589 Pero hoy... 2012 02:51:21,091 --> 02:51:26,574 ... ¡Kooka ha conquistado la muerte misma! ¡Yo mismo! 2013 02:51:27,509 --> 02:51:30,866 El cuerpo de Satya fue devorado. por gusanos y gusanos. 2014 02:51:30,949 --> 02:51:32,435 [Risas] 2015 02:51:33,257 --> 02:51:35,640 Esos 3 niños se cayeron y murieron. 2016 02:51:53,241 --> 02:51:54,909 ¿Me reconoces, Kooka? 2017 02:51:55,976 --> 02:51:57,019 Soy Satya. 2018 02:51:57,544 --> 02:52:00,756 Sí, Satya. Hoy tampoco estoy muerto... 2019 02:52:01,759 --> 02:52:02,894 ..ni sus 3 hijos. 2020 02:52:03,836 --> 02:52:07,032 Éste es el carisma de la Santa Madre. 2021 02:52:08,793 --> 02:52:14,257 Esta es también su hazaña, que el Oficial de policía, te encarcelaron. 2022 02:52:14,388 --> 02:52:18,100 ..hace 18 años, con tus caminos traicioneros.. 2023 02:52:18,478 --> 02:52:24,067 ..está hoy, fuera de esa cárcel. 2024 02:52:24,275 --> 02:52:27,196 ..y ha llegado a usted directamente. 2025 02:52:27,988 --> 02:52:34,036 También es su milagro que el 3 niño que había dado a luz... 2026 02:52:34,328 --> 02:52:39,792 ..y enviado fuera de la cárcel Deberías conocerme primero. 2027 02:52:40,390 --> 02:52:45,604 Y hoy, a través de él, ambos se enfrentan entre sí. 2028 02:52:55,361 --> 02:52:59,536 Kooka... Esta mujer virtuosa... 2029 02:53:00,328 --> 02:53:05,750 ..durante 18 años en esa cárcel, a los pies de la Santa Madre.. 2030 02:53:06,361 --> 02:53:07,821 ..encendido continuamente 3 lámparas. 2031 02:53:08,895 --> 02:53:13,024 Y absorbió su calor en sus ojos. 2032 02:53:14,484 --> 02:53:16,945 Para que, la suya el fuego no debe disminuir. 2033 02:53:18,322 --> 02:53:22,243 Y cuando ella te conozca, ¡Ella debería ser como Durga! 2034 02:53:22,521 --> 02:53:24,109 [Trueno retumbante] 2035 02:53:24,654 --> 02:53:29,910 Kooka, hoy tampoco vivirás tú o yo! 2036 02:53:31,637 --> 02:53:36,934 Si tienes un ápice de poder, intenta tocarme. 2037 02:53:37,518 --> 02:53:39,937 Vamos. Por no hablar de este cuerpo... 2038 02:53:40,496 --> 02:53:45,943 pero toca esta mano; dedos, o incluso tanto como las uñas. 2039 02:53:46,861 --> 02:53:50,114 Entonces mira quién está reducido a cenizas. 2040 02:53:50,524 --> 02:53:52,680 Tú o yo. 2041 02:53:54,357 --> 02:54:00,000 Toca y mira. Vamos, tócame. 2042 02:54:01,599 --> 02:54:05,631 Tócame y verás. Vamos, Kooka. 2043 02:54:14,640 --> 02:54:15,766 ¡Kooka! 2044 02:54:16,653 --> 02:54:18,213 [Risas] 2045 02:54:19,478 --> 02:54:20,438 ¡Kooka! 2046 02:54:33,833 --> 02:54:35,293 Está inconsciente, señor. 2047 02:54:39,582 --> 02:54:41,626 ¿Recuerdas lo que dijo el astrólogo? 2048 02:54:46,464 --> 02:54:48,299 ¿Por qué te ves así? 2049 02:54:48,633 --> 02:54:52,972 ¡Ella morirá! Sin duda. 2050 02:54:53,380 --> 02:54:56,293 [Música] 2051 02:55:04,400 --> 02:55:08,988 "¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre!" 2052 02:55:09,071 --> 02:55:13,576 "¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre!" 2053 02:55:24,508 --> 02:55:25,555 "¡Salve madre!" 2054 02:55:26,792 --> 02:55:27,841 "¡Salve madre!" 2055 02:55:29,049 --> 02:55:29,926 "¡Salve madre!" 2056 02:55:31,307 --> 02:55:32,763 "¡Salve madre!" 2057 02:55:35,313 --> 02:55:38,900 ¿Qué debo hacer con ella, señor? - No puedo matarla... 2058 02:55:39,811 --> 02:55:41,188 ¡Pero puedo matarte! 2059 02:55:41,744 --> 02:55:42,890 [Disparo] 2060 02:55:47,820 --> 02:55:52,450 "¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre!" 2061 02:55:52,533 --> 02:55:56,871 "¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre!" 2062 02:55:56,954 --> 02:55:58,331 Kooka!! 2063 02:56:00,249 --> 02:56:01,959 Kooka!! 2064 02:56:15,182 --> 02:56:19,812 "¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre!" 2065 02:56:19,895 --> 02:56:24,650 "¡Madre! ¡Madre! ¡Salve madre!" 2066 02:56:28,386 --> 02:56:29,655 ¡Madre! 2067 02:56:36,662 --> 02:56:39,039 ¡Destruirás a la Santa Tríada! 2068 02:56:42,918 --> 02:56:43,962 ¡Madre! 2069 02:56:47,298 --> 02:56:53,513 ¡Pégale más! ¡Lo haré papilla a golpes! 2070 02:56:53,847 --> 02:56:57,600 ¡Le romperé las extremidades! ¿Mataste a mi mamá? 2071 02:56:57,934 --> 02:57:02,230 Te arrancaré el pelo. ¡Sácate los ojos! ¡Golpéalo! 2072 02:57:02,480 --> 02:57:06,359 ¡No lo perdonaré! ¡No dejes que se escape! 2073 02:57:06,691 --> 02:57:08,361 ¡Atrápalo, hermano! 2074 02:57:31,036 --> 02:57:31,965 [Amartillando el arma] 2075 02:57:33,866 --> 02:57:35,111 [Risas] 2076 02:57:36,773 --> 02:57:40,388 cometí un gran error en creyendo a ese astrólogo. 2077 02:57:42,030 --> 02:57:45,241 ¡Debería haber hecho esto hace años! 2078 02:58:00,517 --> 02:58:02,583 ¡Él es la raíz de todos mis pecados! 2079 02:58:03,084 --> 02:58:04,654 ¡La raíz de nuestra devastación! 2080 02:58:05,349 --> 02:58:09,855 Venir. Ofrezcamos este demonio a ¡Estas colinas, en nombre de nuestra Mamá! 2081 02:58:10,397 --> 02:58:12,107 ¡Salve, Santa Madre! 2082 02:58:44,350 --> 02:58:46,563 ¡Salve, Santa Madre! 2083 02:59:10,748 --> 02:59:14,919 Satya, esto es eso Tu Santa Tríada. 2084 02:59:21,059 --> 02:59:26,807 Mira cómo la Madre los ha salvado. de diversas turbulencias para ti. 2085 02:59:44,169 --> 02:59:46,338 Los principios contados por los padres... 2086 02:59:47,190 --> 02:59:50,234 ...que diferente los niños los entienden... 2087 02:59:50,750 --> 02:59:53,420 ..y tomar caminos diferentes. 2088 02:59:53,446 --> 02:59:56,783 Ésa fue la razón de su confusión. 2089 02:59:57,324 --> 03:00:01,454 Pero hoy tu perseverancia se acabó, querida. 2090 03:00:02,371 --> 03:00:04,123 Abrázalos ahora.